تحليل زباني اشعار ولايي ناصرخسرو قبادياني

Language analysis of Naser Khosro’s Shiei poems

در اين پژوهش تلاش شده است بازنمود انديشه ولايي و شيعي در اشعار ناصرخسرو بررسي و تحليل شود. اهتمام نگارنده در اين پژوهش بر بررسي ويژگيهاي زباني و انتخابهاي صوري ناصرخسرو در سطح توصيفي شامل واژگان، دستورزبان و ساختهاي متني است و به مفاهيم و مضامين در مواردي كه ارتباط مستقيم با ويژگيهاي زباني داشته باشند پرداخته شده است. برمبناي پژوهش حاضر در اشعار ناصرخسرو جايگاه علي‏بن‏ابيطالب در مقايسه با خلفا، بصورت ويژه‏اي تفاوت دارد. علي‏‏بن‏ابيطالب و فرزندان ايشان، همواره مورد ستايش و تحسين ناصرخسرو هستند و دشمني با فرزندان ايشان به منزله دشمني با خود ايشان است. بعلاوه اينكه ايشان توسط شاعر، خازن قرآن، شبان رمه امت، برگزيده اوصيا، بهترينِ مردم پس از پيامبر و ... معرفي شده‎‏اند. ناصرخسرو مخاطبان خود را به دوستي علي بن ابيطالب و خاندان پيامبر توصيه ميكند و كساني را كه ديگري را بر او برگزيده باشند سرزنش ميكند. او در پاسداشت هيچ يك از چهره‏هاي آيين اسلام جز پيامبر اكرم، در حد علي‏بن‏ابيطالب، نكوشيده است.

In this research, is tried to test and analysis the representation of Shiei thought in Naser Khosro’s poems. The writer tried to examine the formal choices and language features of poet in a descriptive level, consisting vocabularies, grammar and text structures. Also concepts and themes, if had a direct relation with language features, have been regarded. According to this research, Imam Ali has a privileged position in comparison with other Khalifahs. Imam Ali and his children were being admired by Naser Khosro and the feud with his children equals hostility to him. Moreover, Naser Khosro introduced Imam Ali as Quran treasurer, shepherd the sheep of the nation, chosen by successors, the best of people after the Prophet, and so on. Naser Khosro invites his readers to love Imam Ali and Prophet’s family and blames the people who elected others to him. Naser Khosro has respected none of Islam famous faces as much as Imam Ali, except Prophet Mohammad.