سوره «الرعد» به‌مثابه متن پنهان مجموعه داستان «الرعد» زكريا تامر

سوره «الرعد» كالنص الخافيفي مجموعه «الرعد» القصصيه لزكريا تامر

نظريه بينامتنيت در پي تبيين ارتباط، تاثيرپذيري، و گفت‌وگوي متون مختلف با يكديگر است. اين گفت‌و‌گو و تاثيرپذيري موجب پويايي متون ادبي مي‌شود. زكريا تامر، نويسنده سوري، ازجمله نويسندگاني است كه با استفاده از شگردهاي خاص خود، به‌ويژه بهره‌گيري از ويژگي‌هاي بينامتني، موقعيت انسان معاصر و بي‌هويتي وي را ترسيم مي‌كند. در اين پژوهش به روش تحليلي ـ توصيفي، شيوه‌هاي خلاقانه مجموعه الرعد در استفاده از روابط بينامتني با متون ادبي، تاريخي، و ديني به‌ويژه قرآن كريم بررسي شده‌است. به‌طوركلي مي‌توان گفت تامر براي تبيين بحران‌هاي انسان معاصر از تمامي امكانات زبان و ظرفيت‌هاي ميراث كهن به‌ويژه قرآن كريم بهره مي‌گيرد. به‌گونه‌اي‌كه هم عنوان اين مجموعه داستان و هم مضامين آن، سوره «الرعد» و مفاهيم مطرح‌شده در آن را در ذهن مخاطب تداعي مي‌كند.

Literary works, doubtlessly, affect each other, and no text is independent of another. This dialogue and effectiveness leads to the dynamism of literary works. The Syrian writer, Zakaria Tamer, is among the authors who sketch the position of modern human and their lack of identity by his special techniques. In this article, the series Ar-Ra’d has been studied based on the intertextual relations creatively made with literary, historical and especially the Holy Quran using an analytical-descriptive method of research. Generally, Tamer makes use of all possibilities, especially of ancient heritage, to describe the crises the modern human faces. The author has benefited the Holy Quranwhich is the most precious and comprehensive literary, religious and historical heritage, in a way that the title of the story series and the themes discussed, remind the readers of the Surah “Ar-Ra’d” and the concepts brought up in it.