نقش زبان عربي در بهبود گردشگري سلامت در ايران

دور اللغه العربيه في تنميه السياحه الطبيه في ايران

گردشگري سلامت (توريستِ درماني) در ايران يكي از پردرآمدترين شاخه‌هاي گردشگري است كه با توجه به رقابتي بودن قيمت با ساير كشورها و ارايه مطلوب برخي خدمات درماني، توانسته‌است حوزه اقتصادي مطمين و سودآوري باشد. صنعت گردشگري سلامت در ايران اگرچه قابليت‌هاي خوبي دارد ولي متاسفانه به دلايل مختلفي ازجمله ارايه نشدن خدمات ويژه پزشكي، ضعف مترجمان و راهنمايان وضعيت مطلوبي ندارد. ازآنجايي‌كه گردشگران كشورهاي عربي بيشترين سفر را براي درمان به ايران داشته‌اند، بنابراين چگونگي ارايه خدمات و نوع برخورد مترجمان اهميت بسزايي دارد. مترجم بايد آموزش‌هاي لازم و اطلاعات و مهارت كافي را به صورت تخصصي داشته باشد. هدف از اين پژوهش، تشخيص موانع، چالش‌ها و خلاهاي موجود، و بررسي آسيب‌ها و ارايه راهكارهاي مناسب براي بهبود گردشگري سلامت در ايران است. روش تحقيق بر اساس روش ميداني ـ كتابخانه‌اي و اينترنتي است و مباحث و مشكلات مطرح‌شده، نتيجه تجربه عملي در بخش مديريت گردشگري سلامت با كشورهاي عربي است. صنعت گردشگري سلامت در كشور، به بهبود كيفيت آموزش، همچون آموزش لهجه‌هاي مختلف كشورهاي عربي و توانمندسازي مترجمان زبان عربي نياز مبرم دارد.

In Iran, health tourism is one of the most profitable kinds of tourism industry, and presents some favorable services to compete with other countries in terms of expense; so it can be a useful and confident economical ground. Although health tourism industry in Iran has a good condition, it suffers because of several reasons such as lack of medical service, weakness of translators and unsuitable tour leaders.Since Arabian tourists have taken most of their trips to Iran for treatment, presentation of services and translators’ attitude have really an important role. The aim of this study is to identify barriers and challenges, and present gaps, evaluation of problems, and some approaches to improve health tourism in Iran. Our research is library and internet based, and mentioned issues and problems are the results of practical experience in the part of local management of health tourism in relation with Arabian countries. Health tourism industry in our country is in need of improving the quality ofeducation, such asdifferent accents of Arabian language and empowerment of Arabian translators.