نگاهي تطبيقي به طنز سياسي بهار و الرصافي

Political satire in Malek Alshoar Bahars and Alrosafis poems

طنز و طنزپردازي نزد اهل ادب و به‌خصوص شاعران يكي از روش‌هاي بياني مي‌باشد كه با توجه به قدرت تاثيرگذاري فراوان بر ذهن خواننده، از ديرباز تا به امروز مورد توجه اديبان بوده است. در ميان شاخه‌هاي متنوع طنز، طنز سياسي از كاربرد بيش‌تري برخوردار است، به طوري كه شاعران بزرگ بسياري از اين هنر در سروده‌هاي خود بهره جسته‌اند. از ميان شاعران معاصر‌ ايراني ملك الشعراي بهار و در شعر معاصر عربي، معروف الرصافي، با توجه به جايگاه ادبي و سياسي ويژه‌اي كه از آن برخوردار بودند، توانسته‌اند كه در اين زمينه هنرآفريني نمايند. نويسندگان مقاله حاضر برآن‌اند با استفاده از روش توصيفي- تحليلي ضمن بيان مفهوم طنز و انگيزه هاي طنزپردازي به بررسي تطبيقي طنز سياسي در شعر دو شاعر بزرگ معاصر ايراني و عرب بپردازند.

Satire is one of expressional ways used by literary men particularly poets. This medium of expression has been the center of attention of literary men over ages up to date. and it has been reflected in their worles in different ways with respect to the purpose it has been used. Of all varieties of satire, political satire has been utilized more in the works of cotemporary literary men so that many a great poets have benefited from this art in their poetry. Of Iranian poets, Malek Alshoara Bahar and of the Arab contemporary poets, the famous poet, Alrosafi, considering their literary and political positions, could play a great artistic role in this respect.