نقد تطبيقي عنصر رنگ در اديسه هومر و شاهنامه فردوسي

Comparative criticism on color element in Homer odyssey & Ferdowsiʹʹs Shahname

ادبيات تطبيقي از پيوندهاي كلي ميان ادبيات جهان بحث مي‌كند و با نفوذ در ابعاد متنوع ادب، عناصر اصيل هر ملت را بازگو مي‌نمايد، تا اهميت عناصر بيگانه و خصوصيت ادبي مختص به هر ملت را بيابد. در باب رنگ‌ها به شكل تطبيقي، پيش از اين گويا در دو حماسه‌ هومر و «شاهنامه» فردوسي مقايسه و تحليلي صورت نگرفته است. بر همين بنا، در اين پژوهش انواع رنگ‌هاي كاربرد يافته در دو حماسه‌ به روش تطبيقي براي دريافت درجه شناخت و اهميت رنگ در دو فرهنگ متفاوت مورد تحليل و بررسي قرار گرفته، تا اهميت و سهم كاربرد اين عنصر زيربنايي(رنگ) در شكل‌گيري اين دو حماسه‌ در دو بعد زماني و مكاني متفاوت شناسايي گردد.

Comparative literature discusses the general links between world literature & expresses original elements of each nation by penetrating the different aspects of literature in order to find out foreign elements importance and every nationʹs literature characteristics. Colors in form of comparative, have not been analyzed and compared in Homer and Shahname. Accordingly, the present paper surveys the different applied colors in two mentioned epics in comparative method to obtain cognition and the importance of color in two different cultures in order to identify the application share of this fundamental element (color) in two different time and era.