تطبيق لغت فرس اسدي توسي و العين خليل بن احمد فراهيدي

Comparative comparison of AsadiTousiʹʹs Dictionary with Alein one

اصولاً كار فرهنگ‌نويسي يا واژه نگاري(Lexicographie) تهيه و ارايه مجموعه‌هاي واژگاني است كه بر طبق اصول زبان‌شناختي يا بهره‌گيري از واژگان شناختي صورت مي‌گيرد. مقايسه تطبيقي فرهنگ «لغت فرس» اسدي توسي در زبان فارسي، و «العين» خليل بن احمد فراهيدي در زبان عربي به عنوان اولين فرهنگ‌هاي لغت با توجه به پيشينه‌ فرهنگي، اجتماعي، سياسي و ديني مشترك نشان از آميختگي و نزديكي دو زبان فارسي و عربي و اثرپذيري آن‌ها از يكديگر دارد.

Basically lexicography is preparation and presentation of a set of words and lexicon which is done based on linguistic principals. Comparative study of Asadi Toosiʹs dictionary and Ahmed Al Ain Farahidiʹs in Arabic language as the first dictionaries which have common influence based on their cultural, social, political and religious background.