بررسي تطبيقي عشق در شعر سهراب سپهري وآنته هولسهوف

A comparative study on Sohrab Sepehri and Annette von Droste-Hülshoff

در اين مقاله بر آن‌ايم تا به بررسي و مقايسه تطبيقي عشق در برخي از اشعار سهراب سپهري شاعر معاصر ايران‌زمين و آنته هولسهوف شاعره قرن نوزدهم آلمان بپردازيم. آنچه به جذابيت اين مقاله اضافه مي‌كند اشتراكات بسياري هم‌چون تاسي هر دوي آنان از كتب آسماني قرآن و انجيل، استفاده استعاري و تشبيهي از اركان طبيعت، پيروي از قالب‌هاي شعري يكسان، تجربه وقايع تاريخي مشابه با وجود اختلاف ‌زمان و مكانِ زندگي، نگرش اجتماعي هم‌سان در عين اختلافات فرهنگي و طول عمر برابر يعني پنجاه و يك سال.

The present article tries to have a comparative study on love (concept) in some Sohrab Sepehri – Iranian contemporary poet - and Annette von Droste-Hülshoff - 19th century poet – poetries. What makes this article attractive is that both poets were influenced by Holy Books (Quran and Bible), application of metaphors and similes by inspiring from nature, following the similar poetic patterns and … in spite of different times and places and nevertheless the cultural differences and the same age – 51year old.