بررسي مقايسه‌اي ولادت عيسي در اناجيل اربعه و قرآن

Comparative Study of the Jesus’ Birth in the Four Gospels and Quran

گويش اناجيل حاكي از اين است كه روح القدس مامور بارداركردن مريم است و حاصل آن ولادت عيسي مسيح است كه گناه‌آمرزي امت را بر دوش مي‌كشد. قرآن شخصيت عيسي را نزديك به همين گويش اما با نظرگاهي متمايز بازشناسي كرده و رهيافت تازه‌اي پديد مي‌آورد. به تصريح قرآن، روح الهي در شكل انساني خوش‌اندام تمثل مي‌يابد و به مريم پسري پاكيزه عطا مي‌كند. اساسي‌ترين پايه اشتراك قرآن و اناجيل،‌ پاكدامني مريم و باردارسازي او توسط روح‌القدس است و اينكه پيش از بارداري هيچ مردي او را لمس نكرده است. در اين تحقيق كه گزاره‌هاي قرآني و اناجيل درباره ولادت عيسي را بررسي كرده، وجه اختلاف را در فرزندِ خداپنداري اناجيل يافتيم كه خاستگاه انديشه تثليث مسيحيت شده و قرآن با آن مخالفت ورزيده است.

The Gospels believe that the Holy Spirit has had the mission of making Mary pregnant and the consequence is “Jesus” birth who had the responsibility of saving the people from their sins. The holy Quran has recognized the figure of Jesus in much the same way as the Gospels’ story, but it has presented a new approach. In Quran’s terms, the Divine Spirit appears in the shape of a human and bestows a pure son upon Mary. In the present paper, the stories on the birth of Jesus in the Quran and Gospels have been studied.