ريشه‌يابي فرهنگي و ادبي جشن‌هاي ايران و فرانسه

Analogy between Iran and France during celebrations of culture and oral literature of the two countries

جشن‌ها تبلور تلاش براي برقراري پيوند در راستاي ايجاد عناصر و مفاهيم مشترك ميان افراد هستند. اين پيوند كه در قالب ايجاد زمينه يا گفتماني مشترك فراهم مي‌شود، مي‌كوشد تا اشخاص با وجود تفاوت در ديدگاه‌ها، باورها و انديشه‌ها، به تعامل، و در صورت امكان، به تفاهم و همدلي برسند. خاستگاه بنيادين جشن‌ها در دو فرهنگ باختر و خاور تفاوت‌ها و همانندي‌هايي با هم دارند كه گاهي با موضوعاتي چون اسطوره‌ها، مقوله آفرينش و اعتقادات ملي پيوند مي‌يابند. در اين مقاله در پي آنيم تا فرهنگ عامه و ادبيات شفاهي دو كشور ايران و فرانسه را از رهگذر بررسي جشن‌هاي ملي و مذهبي آن و با مقايسه جشن ديوانگان با ميرنوروزي، هالووين با خوان نوروزي و والنتاين با سپندارمذ مورد واكاوي قرار دهيم.

Celebrations mark trying to establish links between individuals and common sense. These links are provided as a shared dialogue between people with different views, beliefs and opinions to interact and reach consensus. National’s celebrations and carnivals have the mythological themes and cultural teachings and thought it for understanding the historical roots and cultures of different nations. Celebrate the iconic figure are often symptoms that are different from European and Asian countries. The origin of the feast of fundamental differences and similarities in the two cultures of East and West that sometimes issues are the myths and beliefs of Creation of national bonds they issue. In this paper, we seek to folklore and oral literature of Iran and France during the national celebration and we analyzed by comparison Mir noroozy with, Halloween with Khane Noroozir and valentin with Sepandar Maz.