بررسي تطبيقي دو اثر از اكبر رادي و كسافر كروتس

An analytical Survey of the Work of Akbar Radi and Xaver Kroetz

تياتر هويت (بومي) يكي از گونه‌هاي درام است كه در ايران با نام رادي رقم مي‌خورد و در آلمان به شكل مدرن آن در سده بيستم پيشگاماني چون هوروات، ماري لوييزه فلايسر، فاسبيندر و كروتس را در پيشينه خود دارد. اين تياتر به شكل امروزي آن انتقادي – اجتماعي است و درباره مردم و براي مردم بوده و به زندگي قشر فرودست، كارگر و كشاورز تعلق دارد كه در روستاها و يا حاشيه شهرها زندگي مي‌كنند و واقعيت زندگي آنان را با زشتي‌ها و زيبايي‌هايش به تصوير مي‌كشد. اين مقاله به بررسي همين واقعيت با مقايسه دو تياتر بومي «مرگ در پاييز» اثر نمايشنامه نويس ايراني اكبر رادي و «اتريش عليا» اثر فرانتس كسافر كروتس آلماني مي‌پردازد. هر دو نويسنده اين ژانر را برگزيدند تا واقعيت زندگي اين قشر از مردم جامعه خويش را براي مخاطب ملموس‌تر نمايند.

The Theatre (Identity) is one of the dramatic Genre, witch in Iran is with the Name of Radi very remarkable and in Germany with its modern Shape in 20 Century has the Pioneer of Horva?th, Fleisser, Fassbinder, and Kroetz in their History. This Theatre in its modern Shape is critical- social. It is for the People and about the People and it refers to the peoples Life and the Underdog, the Workers and Vilage People and the People , who are working in the Vilages and the Suburbs and their real Life with the Good and the bad can be shown. This Article tries to show this Reality with the Comparison of both Theatre “ Death in the Fall” the iranian Dramatist Akbar Radi and “Upper Austria” the German Dramatist Franz Xaver Kroetz. The two Dramatists have chosen this Genre to show the Life of ordinary People in their Society and they tried to clear and remarkable this reality for their audience.