خودي از نگاه ديگري در سفرنامه نيكولا بوويه

Nicolas Bouvierʹʹs own look in the itinerary

سفرنامه آيينه‌اي است كه مي‌توان انعكاس تصوير زندگي اجتماعي، سياسي، اقتصادي، آداب و رسوم و باورها و اعتقادات، رفتار و كردار و فراز و نشيب‌هاي زندگي جوامع مختلف را در آن ديد، تصويري گويا و روشن و تا حدود زيادي خالي از غرض‌ورزي و ملاحظه. از جمله اين سفرنامه‌ها، سفرنامه «راه و رسم جهان» اثر نيكولا بوويه است. اين جهانگرد سوييسي ضمن سفر به سرزمين‌هاي مختلف، گزارشي جذاب، صادقانه و دقيق از چگونگي معيشت مردم، وضع شهرها، صنايع و توليدات، مدارس، آداب و رسوم مذهبي مردم، عملكرد طبقات حاكم و ... به دست مي‌دهد كه از ديدگاه ادبيات تطبيقي بسيار ارزشمند و حايز اهميت است؛ در اين مقاله بر آنيم كه با تكيه بر سفرنامه «راه و رسم جهان» اثر بوويه به مطالعه و بررسي مظاهر و فرهنگ ايران زمين از منظر ادبيات تطبيقي بپردازيم.

Travel mirror that can reflect the image of social, political, economic, customs and beliefs, behavior and negotiation of various communities living in that vision, It seems clear picture and largely devoid of cynicism and considerate. Including travel, travel "way of the world" by Nicolas Bouvierʹs is. The Swiss tourist to travel to different lands, a story interesting, honest and accurate of how peopleʹs livelihood, status of cities, industries and products, schools, religious customs of the people and the ruling classes that from the perspective of comparative literature very valuable and important; We believe that relying on the itinerary "way of the world" Bouvierʹs work to study the manifestations of Iranian culture from the perspective of comparative literature at all.