نقد كتاب «رويكردي نو به مطالعه قرآن»

A Criticism on “New Approach to the Study of the Quran”

حسن الدين احمد قرآن‌پژوه مشهور هندي، آثار گوناگوني در ساحت قرآن كريم به رشته تحرير درآورده كه مهم ترين اثرش، كتاب «رويكردي نو به مطالعه قرآن» است. اين كتاب كه به چند زبان ترجمه شده، مورد استقبال استادان، دانشجويان و علاقه مندان به معارف قرآني قرار گرفته است. در اين مقاله، ضمن معرفي و گزارش فصل هاي پنج‌گانه كتاب: اسلوب قرآن، صنايع بديعي در قرآن، اصطلاحات قرآن، تعابير قرآني و آيات، واژه ها و نام هاي زيبا در قرآن؛ برخي از ديدگاه هاي قرآني نويسنده به نقد كشيده شده است. كتاب حاضر از يك سو از حيث تنوع مطالب و از سوي ديگر به لحاظ فشردگي مباحث، اگر نگوييم بي‌نظير است، دست‌كم، كم‌نظير است. بررسي معارف قرآني در اين شكل و شمايل و اين حجم و از زاويه مباحث ادبي و زبان‌شناسي كم‌تر مورد توجه قرآن‌پژوهان گذشته و حال بوده است. با اين حال، وي در موارد متعددي از هدف كتاب كه پاسخ به پرسش ها و شبهات جديد در حوزه معارف قرآن كريم بوده، فاصله گرفته و ضمن ارايه مطالب عمومي، از طرح مباحث تخصصي خودداري كرده و دچار اشتباهات جدي در برداشت از قرآن كريم شده است.

Hasnuddin Ahmed the famous Indian Quran researcher has written various books about Holy Quran; amongst the most important one is “New Approach to the Study of the Quran”. The book has been translated to different languages and is paid attention by many students, instructors and scholars who are interested in Holy Quran. The present article introduces first five chapters as well as some of the author’s point of views and ideas. The book is unique in comprehensiveness and completeness.