ارزيابي نظريه زبان‌شناختي نصر حامد ابوزيد درباره قرآن

Evaluation of Nasr Hamed Abu Zeidʹʹs Linguistic Theory on the Quran

غيروحياني بودن الفاظ قرآن كريم نظريه اي است كه برخي روشنفكران معاصر و در راس آنها، نصر حامد ابوزيد، بدان پرداخته اند. نظريه حامد ابوزيد در اين باره با استناد به آيات 193 و 194 سوره شعرا ، مساله تعدد قرايات، حديث نزول قرآن بر هفت حرف، داستان عبدالله ابن ابي سرح و نظريه كلام نفسي ساخته و پرداخته شده است. در مطالعه پيش رو ضمن اشاره به سابقه تاريخي اين ديدگاه، كوشيده ايم با استنتاجات تفسيري و كلامي نشان دهيم كه خوانش نصر حامد ابوزيد از اين مسايل وافي به مقصود نيست. خوانش ناقص و تفسير يك سويه آيات، عدم توجه به تاريخ تعدد قرايات و مواجهه گزينشي با نقل هاي تاريخي در اين باره، قرايت خاص از حديث هفت حرف و استناد به داستان مجعول ابن ابي-سرح، برخي از مشكلات نظريه وي درباره وحي قرآني است. خوانشي ديگرگون از اين مسايل، نه تنها به اثبات نظريه غيرلفظي بودن وحي قرآني، كه به اثبات نظريه معارض آن مي انجامد كه در اين مطالعه مورد توجه واقع است.

Assistant Prof. of University of Kashan Some contemporary intellectuals, especially, Nasr Hamed Abu Zeid have discussed about theory of the non-verbal revelation of the Quran. Hamed Abu Zeid cites the verses Q. 193 and 194 surah Shuaraʹ, variant readings, Hadith of revelation in seven letters, the story of Abdullah Ibn Abi Sarh for his theory. In this article, we allude to the historical background of this theory and try to interpretation and theological conclusions show that Nasr Hamed Abu Zeid reading of these issues is not sufficient to the purpose. Incomplete reading and interpretation of a Quranic passage, lack of diversity on history of variant readings and elective approach to historical quotes in this regard, special reading of the hadith of seven letters and citing false story of Ibn Abi Sarh,is some of the fallacy of his theory about the Qurʹanic revelation. Altered reading of these issues, not only to donʹt prove the theory of non-verbal revelation of the Quran, but also led the opposition to prove the theory of verbal revelation of the Quran that is considered in this study