نقد مبتني ‌بر توصيف عملي در داستان‌هاي كوتاه جمال‌زاده و يوسف ادريس

Criticism Based On the Practical Description (Characterization) In the Short Stories of Jamal Zadeh and Yusuf Edris

توصيف عملي يا كاراكتريزاسيون، دانسته و سنجيده در داستان كوتاه، هنر جديدي است كه نويسنده در آن مي‌كوشد اشخاص داستان را به گفت‌وگو و عمل وادارد و كاري كند كه با گفتار، رفتار، شخصيّت و خوي و خصال، خويش را در معرض تماشا و قضاوت خواننده قرار دهند. اين شيوه، هم طبيعي است و هم با واقعيّت زندگي سازگار است. يوسف ادريس و سيّدمحمّدعلي جمال‌زاده از طلايه‌داران داستان كوتاه عربي و فارسي نيز بي‌ترديد از اين فنّ عملي در داستان‌هاي كوتاه خود بهره جسته‌اند. پس، پژوهش حاضر تلاش دارد با روش توصيفي ـ تحليلي، به‌كار گرفتن اين فن را در تصوير تجربه‌هاي دو نويسنده و شخصيّت‌هاي داستاني و فضاي آن بررسي كند. اين بررسي، نقش و جايگاه منحصربه‌فرد فنّ توصيف عملي و تاثيرگذاري مثبت كاراكتريزاسيون را در داستان‌هاي كوتاه جمال‌زاده و ادريس براي القاي بهتر مطالب به مخاطب نشان مي‌دهد.

The practical description (Characterization) in the short stories is a new art through which the author/writer seeks to make his/her characters speak for themselves by their talk and action, exposing their characteristics and habits to the readers. This method is natural and also is compatible with the reality of life. Yusfu Edris and Seyyed Mohammad Ali Jamal Zadeh as the well – known writers of short stories in Arabic and Persian language used this technique in their works. So, the aim of this present paper is to study the works of these two writers and the related characters of these stories by the analytical description and the use of this method. This paper shows that significance role and place of this method and the positive effect of characterization in the short stories of these two writers.