تحليل رمان كودكِ پاك‌كن (طفل‌الممحاه) اثر ابراهيم نصرالله از منظر پيوند ميان باورهاي ديني و رياليسم

Analyzing the Novel "Koodake Pak Kon" by Ibrahim Nasrollah based on the Relationship between Religious Thoughts and Realism

ابراهيم نصرالله، رمان‌نويس معاصر فلسطيني، در مجموعه رمان‌هاي كمدي فلسطيني بيشتر به شكلي واقع‌گرايانه توجه خويش را به موضوع فلسطين و سرنوشت مصيبت‌بار مردم اين سرزمين معطوف نموده است. اما در يكي از رمان‌هاي اين مجموعه، به نام طفل‌الممحاه (كودكِ پاك‌كن)، شيوه‌اي متفاوت در پيش گرفته و برخلاف ديگر آثارش، در روايت و پيرنگ حوادث از الگوي واقع‌گرايانه پيروي نكرده است. وي در اين رمان، حوادث فراواقعي را در بستري از واقعيت‌ها ارايه كرده و پيرنگ رمان را بر آنها استوار ساخته است. اين رمان، با روش توصيفي‌ـ تحليلي از منظر پيوند ميان باورهاي ديني و رياليسم بررسي شده است. نتايج به‌دست آمده نيز، گوياي آن است كه نويسنده در تلاش براي ايجاد هماهنگي ميان مضمون و فرم، به ابتكاري نودست يازيده است. او با اين اثر، ميان باورهاي عاميانه مردم با رياليسم جادويي پيوندي هنري ايجاد كرده است.

Ibrahim Nasrollah, a contemporary Palestinian novelist, limited his attention to the issue of Palestine and the undesirable fate of the Palestinian people in the collection of his novels "Palestinian Comedy" in realistic style; but in one of the novels of this collection "Koodake Pak Kon", he used the different method and in contrast to the other works, he did not follow the realistic pattern in the explanation of events. In this novel, he presented the meta-realistic events in the fields of realities as this novel is based on them. The present paper studied this novel based on the relationship between religious thoughts and realism by the analytic – descriptive method. The gained results show that the author used a new innovation in the Arabic contemporary novel in order to create a harmony between the implication and form. He created an artistic relationship between the common thoughts of people with realism by the use of this novel.