معماي سنگ مياني در كاخ مركزي تخت جمشيد

The Mystery of the Central Stone Slab in the Tripylon Gate of Persepolis

يكي از كاربري‌هاي پيشنهاد شده براي بناهاي تخت جمشيد، كاربري تقويمي و نجومي است. با اينكه شواهد زيادي از اين كاربري در تخت جمشيد وجود ندارد، اما در اين نظريه به سنگ چهارگوشي در كف كاخ مركزي تخت جمشيد استناد مي‌شود كه روي آن نشانه‌هايي ساده كنده كاري شده است. از اين سنگ به عنوان يك شاخص نجومي ياد مي‌شود و كنده كاري‌هاي روي آن، نشانه‌هايي براي تعيين زمان دقيق تابش آفتاب در روز يكم فروردين و اعتدال بهاري تعبير شده‌اند؛ در نتيجه، از كاخ مركزي تخت جمشيد به اشتباه به عنوان «رصدخانه» نام برده مي‌شود. در حالي كه بر اساس شواهد باستان‌شناسي و معماري، اين سنگ هيچ ارتباطي با تابش آفتاب نداشته و نمي‌توان بناي كاخ مركزي را يك رصدخانه به شمار آورد. براي شناسايي كاربرد اصلي اين سنگ و كنده كاري‌هاي به ظاهر اسرارآميز روي آن نيز مي بايد از ديگر شواهد معماري بهره گرفت.

It has been proposed that some structures at Persepolis served as calendarical or astronomical mechanisms. Despite a general lack of evidence of such functionality at the site, a stone slab in the Central Palace (the Tripylon Gate) has been claimed as evidence supporting this theory. The chiseled signs on this slab have been interpreted as symbols indicating the precise time of the spring equinox (March 21) marking the beginning of the new year. The suggestion that the Central Palace served as an ancient observatory, however, requires a closer inspection. To properly interpret the intended function of this stone and its mysterious signs, it must be studied in the context of archaeological and architectural investigations.