بهبود ايمني راه كودكان در ايران

Improvement of Children Road Safety in Iran

مقدمه: تصادفات ترافیكی جاده‌ای  منجر به حدود 186300 مرگ و میر كودكان در سال و همچنین میلیون ها آسیب دیدگی از جمله ترومای مغز و ستون فقرات می‌گردد. تصادفات جاده‌ای ممكن است منجر به معلولیت و بیماری‌های مزمن مانند صرع مقاوم به درمان و اختلالات شناختی شود. دو سوم از تلفات و مجروحیت ناشی از سوانح ترافیكی در كشورهای كم درآمد و یا با درآمد متوسط رخ می‌دهد. به منظور نشان دادن اهمیت مسئله سلامت عمومی و توسعۀ پایدار ایمنی جاده‌ای كودكان در ایران، پنجمین گردهمایی بین المللی ایمنی راه و ترومای كودكان از تاریخ 30 دی لغایت 2 بهمن ماه 1394 در تهران برگزار گردید. نتیجه‌گیری: در طی سه روز بحث و گفتگوی متخصصان اروپایی و دانشمندان ایرانی، پزشكان، مربیان بهداشت و پلیس راهنمایی و رانندگی در جنبه‌های مختلف كودكان و ایمنی راه‌، هفت نكته برای بهبود ایمنی كودكان در ایران پیشنهاد گردید كه شامل 1) اعلام نمودن ایمنی جاده به‌عنوان یك مشكل بهداشتی ملی، 2) تصویب استانداردهای ایمنی فنی برای اتومبیل و صندلی كودك، 3) تدوین قانون برای استفاده اجباری از كمربند ایمنی و صندلی كودك، 4) انجام اقدامات اجرایی برای كنترل بستن كمربند ایمنی و استفاده از صندلی كودك، 5) افزایش تحقیقات در زمینۀ تصادفات جاده‌ای و ایجاد سیستم ثبت اطلاعات سوانح ترافیكی كودكان در كشور. همچنین با تأكید بر حفاظت از ایمنی كودكان به‌عنوان عابرین پیاده و دوچرخه سواران، 6) آموزش عمومی در كلیۀ رده‌های سنی به‌عنوان یك الزام قطعی و 7) تأكید بر نقش رسانه‌ها در فرهنگ‌سازی عمومی تأكید گردید.

Introduction: Road traffic accidents account for approximately 186,300 children deaths annually as well as millions of injuries; including brain and spine trauma. Road accidents may lead to several disabilities and chronic disease, such as refractory epilepsy and cognitive impairments. In low-income and middle-income countries, road traffic accidents account for about two-thirds of these casualties and injuries. To address the importance of public health and sustainable development issue of child road safety in Iran, The Fifth International Road Safety and Pediatric Trauma was held on January 20-22, 2016 in Tehran, Iran. Conclusion: During three days of discussion between several experts from Europe as well as Iranian scientists, physicians, health educators, and traffic police on different aspects of children road safety, the followings seven points were suggested for for the improvement of children traffic safety: 1) declaration of road safety as a national health problem, 2) adoption of technical safety standards for cars and child seats, 3) codification of law for mandatory use of seat belt and child seats, 4) implementation of enforcement measures for checking seat belt and child seat use, 5) enhancement of accident research and data monitoring system country wide. Furthermore, emphases were given to protection of child pedestrians, bicyclists, 6) obligatory education on children road safety in schools, and 7) emphasizing the role of media on improvement of children road safety.