دگرگوني‌هاي دستوريِ فارسي معاصر در آينه مطبوعات ورزشي

Grammatical Innovations in the Persian Sport Media

زبان به‌عنوان نهادي اجتماعي كه مهم‌ترين نقش آن ايجاد ارتباط است،به منظور برآوردنِ نيازهاي ارتباطيِ سخن‌گويانِ خود متحول مي‌شود. با توجه به ويژگي‌هاي خاصِ مطبوعات ورزشي، نوآوري‌هاي زبانيِ بيشتري در اين نوع مطبوعات رخ مي‌دهد. در اين تحقيق سعي شده است،ضمن جمع‌آوري و دسته‌بنديِ نوآوري‌هاي دستوري در متون مطبوعات ورزشي فارسي معاصر (فارسي نوشتاريِ گونه مطبوعاتي)، اين نوآوري‌ها،در چارچوب اصول مربوط به دگرگوني دستوري،مورد بررسي و تحليل قرارگيرند. اين مطالعه، تحقيقي داده‌بنياد است كه در آن متون مورد نظر بررسي و جمله‌هايي كه حاوي نوعي دگرگوني دستوري بوده‌اند، استخراج شده‌اند. ساخت‌هايي به‌عنوان نمونه تغيير گردآوري شده‌اند، كه در جامعه آماري به صورت متعدد ظاهر شده‌اند، و ساخت‌هايي، كه بسامد معدودي داشته‌اند، ناديده گرفته شده‌اند. يافته‌هاي اين تحقيق نشان مي‌دهدكه مطبوعات ورزشي، به علت اينكه كمتر در قيد زبان معيارند،دگرگوني‌هاي دستوري را آسان‌تر درخود بازتاب مي‌دهند و اين گونه تغيير زبان به طور وسيعي در اين نوع مطبوعات روي مي‌دهد.مهم‌ترين نتيجه اين پژوهش اين است كه دگرگوني‌هاي موجود در مطبوعات ورزشيِ فارسي معاصر را نمي‌توان صرفاً محصول عدم پايبنديِ نويسندگان به قواعد دستوريِ زبان و عدول از هنجارهاي زبان دانست، بلكه اين نوآوري‌ها نشان از تغييراتي دارد كه در دستور زبان در حال رخ دادن است، اما با توجه به ويژگي‌هاي خاصِ زبان مطبوعات،در اين گونه متون مجال ظهور بيشتري پيدا مي‌كنند.

Communication is the main function of the human language as a social institution. It is constantly changed in order to meet the communication needs of the speakers. Due to the specific characteristics of sport media, innovations occur mainly in this type of text. In this study, we tried to investigate the innovations in contemporary Persian sports media. These innovations are studied and analyzed in the framework of the Functional Grammar. The findings of this research show that in the contemporary sports media many sorts of grammatical changes have taken place. Valency reduction, changes in word order, aspectual innovations, analogical constructions, creating new derivations and slang word formations are the most common innovations in this genre. These innovations should not be regarded as mere mistakes, but they show the process of grammatical changes that are in progress in the language.