تكثر معنا در متون ديني

The plurality of meaning in religious texts

یكی از پرسش‌های مهمی كه در هر نظریه‌ تفسیری مطرح است پرسش از وحدت یا كثرت معنای درست متن است. در این نوشتار، كه یك پژوهش توصیفی- انتقادی و با ابزار گردآوری اطّلاعات اَسنادی و كتابخانه‌ای است، سعی شده است تا با كمك گرفتن از مبانی برگرفته از علومی نظیر زبان شناسی، هرمنوتیك و اصول فقه نشان داده شود كه تكثر معانی درست در متون دینی امری ممكن، مطلوب و متحقق است و دچار مشكلاتی نظیر نسبیت نمی‌گردد. برای بررسی این مسأله ابتدا به مبانی عمومی تكثر معنایی متن توجه شده، سپس كثرت معنا در متون غیر دینی بررسی گشته و در نهایت كثرت معنا در متون دینی مورد مطالعه قرار گرفته است.

One of the important questions considered in every theory of interpretation regards unity versus plurality of the true meaning of the text. This paper, as a descriptive-critical research built on data collection and library documents, has tried to get help from the principles derived from sciences such as linguistics, hermeneutics and principles of jurisprudence, in order to demonstrate that the plurality of true meanings in religious texts is possible, desirable and achievable, and does not fall into trap of problems such as relativity. To investigate this issue, first the general fundamentals of the plurality of meaning in texts are considered. Then, the plurality of meaning in non-religious texts is examined and finally the plurality of meaning in religious texts has been studied.