بنك داران و مغازه‌داران هلندي در ايران قاجاري

The Dutch Wholesalers and Retailers in Iran during Qajar Era

اين مقاله به تجزيه و تحليل تاريخچه دو كمپاني هلندي فعال در زمينه واردات و صادرات مي‌پردازد؛ يكي از آنها هُتز و پسر (Hotz & Zoon) است كه علاوه بر ارايه زندگي‌نامه مديرانش، به بسياري ابتكارات اصيلشان اشاره خواهد شد كه بخشي از توسعه ايران در دوره هاي بعدي نيز مديون آن بود. سپس به توكوي تهران، به عنوان نخستين فروشگاه واقعي در ايران و همچنين سه مغازه خرده‌فروشي هلندي ديگر پرداخته مي‌شود كه اجناس اروپايي را به ثروتمندان ايراني مي‌فروختند. در خلال نوشتار نيز سه عكس بي‌نظير از توكوي تهران قرار داده شده است كه براي نخستين بار منتشر مي‌شود.

The present article is to analyze the history of the two Dutch companies were activate in the field of import and export. One of them is Hotz & Zoon that we would offer its managersʹ biographies alongside many of their original initiatives the Iranian further developments owe them. Then, the history of Iranʹs first real department-store (the Teheran Toko) as well as three Dutch retailers that sold European goods to wealthy Iranians. Finally, three of unique photos of Teheran Toko have been published for the first time.