گزارش زنبور Telenomus dalmai species-group از ايران

Report of Telenomus dalmani species-group (Hym.: Scelionidae) on Euproctis chrysorhoea (L.) from Iran

پروانه دم‌قهوه‌ای بلوط Euproctis chrysorrhoea (L.) از آفات مهم جنگلهای بلوط در ارسباران، جنگل حاتم بیك مشكین شهر و نیز جنگلهای بلوط طارم سفلی در استان قزوین می‌باشد. تاكنون گونه‌های متعددی از زنبورهای پارازیتوئید از روی تخم، لارو و شفیره‌های این آفت در جنگلهای ارسباران جمع‌آوری و گزارش شده است، ولی فون زنبورهای پارازیتوئید آفت در جنگلهای بلوط در منطقه طارم سفلی به‌خوبی شناخته نشده است. طی بررسیهایی كه در سال 1383 در مورد بیولوژی آفت صورت گرفت، گونه‌ای زنبور از تخمهای آفت در جنگل فردوس در منطقه طارم سفلی جداسازی گردید. جنگل فردوس با ارتفاع بین 2400-2100 متر از سطح دریا و در شمال غرب شهرستان قزوین قرار دارد. گونه غالب درختان موجود در آن بلوط Quercus macranthera است و در حواشی بطور پراكنده درختان زالزالك نیز مشاهده می‌گردد. زنبور پارازیت تخم بیش از 60 درصد تخمها را پارازیته نموده و از اواسط تا اواخر مرداد ماه روی دستجات تخم پروانه دم‌قهوه‌ای مشاهده گردید. نمونه‌های زنبور ارسالی به آزمایشگاه سیستماتیك پارازیتوییدها در كشور مجارستان، توسط آقای جورج ملیكا تحت نام Telenomus dalmai species-group  شناسایی گردید.    

Brown-tail moth (Euproctis chrysorhoea) is among the major pest in oak forest in  Arasbaran (East Azarbaijan), Hatam-beig (Meshgin-shar), and Taroum Sofla (Qazvin). So far, a number of egg, larva and pupa parasitoid wasps have bean collected in Arasbaran, but there has not been any effort to study parasitoid fauna of the pest in oak forests of Taroum-sofla. In the course of biological study of the pest in 2004, an egg parasitoid was isolated in Ferdows forests. This forest is located in North West of Ghazvin with 2100-2400m elevation. The parasitoid parasitized over 60 percent of the host egg and could be found on egg clusters of brown-tail moth in August. Parasitoid specimens were sent to Systematic Parasitoid Laboratory of Hungary and identified as Telenomus dalmani species-group by Dr. George Melika.