عنوان مقاله :
جستاري در ساحت هاي زباني قرآن
عنوان فرعي :
A Review of the Linguistic Features of the Qurʹʹan
پديد آورندگان :
فنايي نعمت سرا، هادي نويسنده استاديار دانشگاه بين المللي امام خميني قدس سره قزوين ,
اطلاعات موجودي :
ماهنامه سال 1395 شماره 222
كليدواژه :
meanings and understanding , Qur’anic language , Text , The Qur’an , vocabularies , الالفاظ , الفاظ , الفهم , القرآن الكريم , المعاني , زبان قرآن , لغه القرآن الكريم , قرآن , متن , معاني و فهم , النصّ
چكيده فارسي :
فهم قرآن كريم افزون بر دانش هاي رايج پايه، مبتني بر شناخت قواعد زباني است. قرآن به لحاظ محتوا، مشتمل بر انواع معارف عقيدتي، اخلاقي و تربيتي، فقهي و حقوقي و تاريخي است و به لحاظ ساختار لفظي، سرشار از زيبايي هاي بياني، فصاحت و بلاغت و محسنات لفظي و معنايي. به همين سبب، سبك بياني قرآن در انتقال معاني، منحصر در يك وجه و الگوي بياني خاص نيست، بلكه به تناسب هر موضوعي از سبك بياني خاصي نظير زبان عرفي، كنايي، استعاري و رمزي استفاده كرده است. در مجموع، زبان قرآن زبان عرفي و عقلايي است. مقصود از زبان عرفي تنها كاربرد الفاظ در معناي موضوع له حقيقي آنها نيست، بلكه زبان عرفي گستره اش انواع استعمالاتي است كه عقلا در محاورات خود به كار مي گيرند. راز استفاده از سبك هاي بياني متنوع، تاثيرگذاري آن در معرفت بخشي و هدايت گري است. نوشتار حاضر با روش توصيفي ـ تحليلي به بررسي اين موضوع مي پردازد.
چكيده لاتين :
Understanding the Holy Qurʹan is both based on the common basic sciences and knowledge of the grammatical rules. In terms of content, the Qurʹan consists of a variety of ideological, moral, educational, jurisprudential, legal and historical areas of knowledge, and in terms of lexical structure, it is full of expressive, rhetoric, lexical and semantic eloquence and beauty. Therefore, the Quran does not use only one means of expression to convey the meaning, rather it uses specific stylistic devices, for example literal, metaphorical, allegorical and figurative, corresponding with the subject area. In general, the Quran uses a rational and literal language. By literal language it is not meant only using of the words in their true meaning, but literal language includes the kinds of uses contained in the conversations of the sane. Using various means of expression contributes to extending knowledge and providing people with guidance. Using a descriptive - analytical method, the present paper deals with this issue.
چكيده عربي :
انّ فهم معاني القرآن الكريم يرتكز علي معرفه القواعد اللغويه اضافهً الي ارتكازه علي العلوم السايده، وهذا الكتاب الحكيم يتضمّن بين دفّتيه مختلف انماط المعارف العقايديه والاخلاقيه والتربويه والفقهيه والحقوقيه والتاريخيه، وهو من حيث البُنيه اللفظيه يزخر بالروايع البيانيه والفصاحه والبلاغه والمحسّنات اللفظيه والمفهوميه، لذا لا يقتصر اسلوب بيانه في نقل المعاني علي انموذجٍ خاصٍّ او وجهٍ معيّنٍ، بل انّ اساليبه البيانيه في كلّ موضوعٍ تتناسب مع فحواه، من قبيل اللغه العرفيه والكتابيه والاستعاريه والرمزيه. وبشكلٍ عامٍّ فاللغه القرآنيه هي لغهٌ عرفيهٌ عقلانيهٌ، والمقصود من كونها عرفيهً هو انّ الفاظها لا تساق في الكلام بمعناها الحقيقي الذي وضعت له، وانّما اتّسع نطاق دلالتها في استعمالاتٍ عديدهٍ يمكن الاعتماد عليها عقلاً في الحوار، والسرّ الكامن ورا استخدام مختلف الاساليب البيانيه هو مدي تاثيرها علي صعيدي المعرفه والهدايه. تمّ تدوين هذه المقاله وفق منهج بحثٍ توصيفيٍّ - تحليليٍّ بهدف بيان تفاصيل موضوع البحث.
اطلاعات موجودي :
ماهنامه با شماره پیاپی 222 سال 1395
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
