تحليل مدخل "زنان و قرآن" در دايرة المعارف قرآن "‏EQ‏" ‏

Entry of "women and the Quran" in the Encyclopedia of the Quran "EQ"

موضوع زن و حقوق او از جمله موضوعات مهمی است كه در سده اخیر مورد توجه بسیاری قرار گرفته است و ‏امروزه دایرة المعارفها منابع اولیه و مهمی برای كسب اطلاعات در خصوص مفاهیم مختلف هستند، لذا ‏مراجعه به ‏آنها ضروری است.‏ خانم "راث رودد" در مدخل "زنان و قرآن" در دایرة المعارف قران لیدن جایگاه و حقوق ‏زن در قرآن را نقد و بررسی كرده است. این مقاله گرچه دارای نقاط قوتی است و نویسنده در آن به برخی از ‏حقوق ویژه زنان در قرآن اشاره كرده و زن و مرد را در انجام وظایف مذهبی از دیدگاه قرآن یكسان دانسته ‏است، امّا در طرح مباحث رویكردهای جانبدارانهای داشته و به ظاهر آیات بسنده و از آیات مشابه ‏یك موضوع و سیاق و فضای نزول آیه غفلت كرده است. به علاوه به منابع اصیل لغوی و تفاسیر متعدد نیز ‏مراجعه نكرده و به همین لحاظ وی با ‏استناد به برخی از تفاوتهای حقوقی زنان و مردان، زن را از نگاه قرآن موجودی فرودست و تحت سلطه مرد میداند؛ امّا حقیقت آن است كه این تفاوتهای حقوقی مربوط به تفاوتهای زیستی زنان و مردان و ‏تفاوت وظایفشان در خانواده میباشد‏

Nowadays encyclopedias are considered a primary and important source to maintain information about various topics. Women studies, as well, have been considered as an important issue in the last century Ruth Roded has discussed the subject of Women’s rights in the Qur’an, in her article “women and the Qur’an” for the encyclopedia of Qur’an. Although the article benefits from some advantages and the author mentions some of the rights dedicated to women in the Qur’an and confirms the equality of men and women in their religious duties, her approach to the issue is bias and selective. Her study is confined to the literal meaning of the verses and she neglects similar verses on the issue, the context and the condition of revelation. Disregarding authentic lexicons and numerous exegeses, she concludes that Qur’an considers women inferior and under the suppression of men, referring to some of the differences in the rights dedicated to men and women. However, these differences actually go back to their biological differences and therefore different roles and duties in the family.