كليدواژه :
سنايي , قرآن , اثرپذيري معنايي , اقوال , حديث
چكيده فارسي :
تجلي قرآن و حديث در سروده‌هاي پارسي‌گويانِ سده‌هاي سوم و چهارم چندان گسترده نبود و دوران اوليه خود را مي‌گذراند. مضامين ادبي در آن عصر، بيش‌تر بر محور مدح و ستايش، عشق، تغزل‌سرايي مي‌چرخيد تا اين كه بلوغ و تحول شعر فارسي با سنايي آغاز شد و بازتاب انوار آيات قرآني، احاديث، معارف ديني، تفكرات عرفاني و معاني دلپذير را با قداستي ژرف جايگزين ستايش‌هاي مبالغه‌آميز گردانيد. حكيم سنايي معارف، معاني و احكام دلپذير آيات و احاديث را با بياني شيوا به گوش دل و جان رساند. اين حرمت و تبرك با استناد و استشهاد از آيات و احاديث در شعر فارسي گسترشي روزافرزون يافت تا سرانجام در سده هفتم و هشتم به ويژه در «مثنوي» مولانا به اوج خود رسيد. در اين مقاله بر آن هستيم كه اثرپذيري واژگاني، گزاره‌اي، گزارشي، الهامي و بنيادي، تاويلي، تطبيقي، تصويري، چندسويه حديث را در ديوان سنايي مورد بررسي قرار دهيم.
چكيده لاتين :
Expression Vhdys Quran in Persian poetry Guiana third and fourth centuries was so vast that he spent his early History and traditions. Literary Themes in the evening, mostly on Vstaysh praise, love, lyricism lyricism spun centered until the maturity of Persian poetry Vthvl Senate began and reflected lights Quran, Hadith, religious, mystical thought Vmany pleasant, with deep sanctity replaced Stayshhay Myzgrdanyd overrated. Hakim Sanai education, meaning the Vahadys Dlpzyrayat Rules, stating she would listen to Johnʹs heart. citing the sanctity Vtbrk Vastshhad, Vahadys verses in Persian poetry in expanding Afrzvn Tasranjam eighth in the seventheen century, specially Maulana Drmsnvy peaked. In this paper, we work on flexible terms, statement, report, Vbnyady inspiration,basic and interpretation, adaptation, video, multi-sided hadith Drdyvan Anonymous, examined.
