فرم خلاصه شده‌ي نسخه‌ي ايراني پرسش‌نامه‌ي حيطه هاي مشكل‌ساز ناشي از ديابت (IR-PAID -5): روايي و پايايي

Short-form of the Iranian Version of the Problem Areas in Diabetes Scale (IR-PAID -5): Validity and Reliability

مقدمه: از پرسش‌نامه‌ي حيطه هاي مشكل ساز ناشي از ديابت مي توان براي شناسايي افسردگي و تنش عاطفي مرتبط با ديابت استفاده كرد. با توجه به اهميت غربالگري سريع اين بيماران در مراقبت هاي اوليه، پرسش‌نامه‌ي PAID-5مي تواند ابزار مناسبي در اين زمينه باشد. بنابراين، مطالعه‌ي حاضر با هدف تعيين روايي و پايايي PAID-5، براي اولين بار در ايران انجام شد. مواد و روش ها: تمامي بيماران مبتلا به ديابت (110 نفر) واجد شرايط كه از بهمن 1392 به مدت يك سال به درمانگاه ديابت بيمارستان امام حسين (ع) شهر شاهرود مراجعه نموده بودند، بررسي شدند. در اين بررسي از فرم كوتاه و بلند پرسش‌نامه‌ي PAID استفاده شد. يافته ها: ضريب آلفاي كرونباخ براي پرسش‌نامه‌ي PAID-5 برابر 75/0 بود. ضريب همبستگي بين ميانگين نمرات پرسش‌نامه‌ي PAID-5 و PAID-20، 887/0 به دست آمد. نتايج تحليل عامل اكتشافي، يك عامل براي پرسش‌نامه PAID-5 را نشان مي دهد كه 51 درصد واريانس كل را تبيين مي‌كند. نقطه‌ي برش به دست آمده براي پرسش‌نامه‌ي PAID-5 مساوي 8 بود. نتيجه‌گيري: نتايج مطالعه‌ي حاضر نشان داد كه همانند فرم بلند، فرم كوتاه اين پرسش‌نامه از روايي و پايايي مناسبي براي شناسايي افسردگي و تنش عاطفي مرتبط با ديابت در جامعه ايراني برخوردار است.

Introduction: The Problem Area in Diabetes (PAID) questionnaire is a tool used to identify depression and psychological distress caused by diabetes. Considering the importance of rapid screening of these patients in primary care, PAID-5 can be very helpful in this regard. Therefore, this study aimed to evaluate the reliability and validity of PAID-5 for the first time in Iran. Materials and Methods: This study was conducted on 110 eligible patients with diabetes, admitted to Imam Hussein Hospital diabetic clinic in the city of Shahroudfor one year. Having employed short and long forms of the PAID questionnaire, the present study, then, used various statistical tools including exploratory factor analysis, Cronbachʹs alpha coefficient, Roc Curve, T-Test, ANOVA and Pearson correlation coefficient to analyze the collected data. Results: Cronbachʹs alpha coefficient for the PAID-5 was 0.75. The correlation coefficient between the average scores of PAID-5 and PAID-20 was 0.887. The results of exploratory factor analysis for PAID-5 explain 51 % of the total variance. The cut-off point obtained for the PAID-5 questionnaire was 8. Conclusion: The results show that the short form, like the long form, enjoys appropriate reliability and validity to identify diabetes-related depression and emotional distress in Iranian diabetic patients.