علل و انگيز‌ه‌هاي رواج نام‌هاي اسلامي در قلمرو شرقي خلافت اسلامي (ايران)(12 ق تا 400 ق)

Reasons and Motives for Dissemination of Islamic Names within Eastern Islamic Caliphate (Iran), from the Year 12 (AH) to 400 (AH)

ورود اسلام به ایران و گسترش این دین، به‌تدریج، الگوهای گوناگون فرهنگی رایج در این سرزمین را تغییر داد. در این میان، ایرانیان به دلایل گوناگونی چون تعریب یا عربی‌سازی نام‏ها، امید به كسب ثروت و قدرت، ترس از فاتحان و بیم جان، و سرانجام از سرِ عقیده و باور به دین جدید اندك‌اندك نام‌های ایرانی خود را كنار گذاشتند و الگوهای نام‏گذاری عربی ‌ـ اسلامی را برگزیدند. این پژوهش به روش تحلیل كیفی انجام شده و نمونه‏های فراوانی از نام‌های عربی و اسلامی را از زمان ورود اسلام به ایران تا سال 400 ق بررسی كرده است.

The emergence of Islam in Iran and its spread gradually transformed different cultural prototypes in this land. Meanwhile, Iranians gradually put away their Iranian names and adopted Arabic-Islamic nomination models due to various reasons including Arabization of the names, desire for gaining wealth and power, fear of the conquerors, fear for their lives, as well as faith and belief in the new religion. The present research was conducted through qualitative method and examples of frequency of Arabic and Islamic names, from the emergence of Islam in Iran up to the year 400 AH, were examined.