جهاني شدن تروريسم و راهكارهاي حمايت موثر از بزه ديدگان آن

Globalization of Terrorism and Mechanisms for Effective Protection of Its Victims

در حمايت از بزه ديدگان جرايم تروريستي، اصل بر جبران خسارت‏هاي مادي و معنوي قربانيان از طريق نهادهاي حقوق داخلي همچون مراجع خاص و بودجه عمومي كشورهاست. امّا هنوز تعداد قابل توجهي از كشورها به دلايل گوناگون، مقررات حقوق بين الملل را به صورت كامل وارد حيطه كاربردي سياست جنايي خود نكرده اند. به همين دليل حمايت كافي از قربانيان بعمل نمي آيد. با جهاني شدن تروريسم، حمايت هاي موجود از بزه ديدگان جرايم تروريستي نيز لاجرم به سمت جهاني شدن توسعه مي يابد. علاوه بر تلاشهاي داخلي، در سطوح منطقه اي و بين المللي، كنوانسيون اروپايي پرداخت غرامت به بزه ديدگان جرم هاي خشونت بار 1983، اعلاميه اصول بنيادين عدالت در مورد بزه ديدگان جرم و قربانيان سو استفاده از قدرت 1985(قطعنامه شماره 40/34 مجمع عمومي)، اصول و رهنمودهاي حق جبران براي بزه ديدگان نقض هاي فاحش حقوق بشر و حقوق بشر دوستانه 2005، اساسنامه ديوان بين المللي كيفري و برخي ديگر از اسناد بين المللي عمدتاً به بيان حمايت مادي و اقتصادي از بزه ديدگان تروريسم، پذيرش حق جبران خسارت بزه ديده و نيز راهكارهاي جبران پرداخته اند. علاوه بر حمايت مادي كه در اسناد فوق مورد اشاره قرار گرفته، حمايت هاي بين المللي همچون حمايت كيفري، پزشكي و روان پزشكي، پليسي و امنيتي، قضايي و فرهنگي از بزه ديدگان تروريسم شكل گرفته است. با اين حال، نياز به حمايتهاي موثر و بيشتر ضروري مي نمايد.

In protection of victims of terrorism, the rule is to compensate the material and moral damages of the victims through the mechanisms provided for in the national legal systems including by the specific private institutions and State funds. Globalization of the phenomenon of terrorism is leading to globalization of the norms and mechanisms for protection of the victims. There are now a number of regional and international documents protecting victims in general and victims of the acts of terrorism in particular. For example, the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes, the 1985 GA Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, the 2005 Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law and the Statute of the International Criminal Court are of importance. They recognize the rights of the victims of terrorism to restitution, material and economic compensation, criminal protection, medical, psychological and psychiatric aids, police and security assistance and legal and cultural protections. However, more effective protective measures are required.