مولفه هاي نوشتار زنانه در رمان سرخي تو از من

Elements of Feminine Writing in Sepedeh Shamlu’s Novel Sorkhi-e-to az man (“Your Redness Is Mine”)

نقد فمينيستي با دست‌يابي به زبان و مشخصه هاي اصلي، به كاربردِ فرهنگ و ايديولوژي خاص زنانه در آثار ادبي نظر دارد. اين نوع نقد در آثار داستاني به دو شيوه انجام مي شود: نخست، جلوه هاي زن كه شخصيت و نقش زن را در داستان پررنگ مي‌كند. دوم، نقد زنان كه در آن به زنان نويسنده توجه مي شود. رمان سرخي تو از من اثر سپيده شاملو يكي از رمان هاي زن‌محوري است كه در سال هاي اخير با دغدغه بررسي دنياي زنان جاي خود را در ميان رمان هاي معاصر فارسي باز كرده است. با توجه به اهميت اين رمان در جريان نوشتار زنانه در ادبيات داستاني پس‌از انقلاب، اين جستار به شيوه توصيفي‌ـ‌تحليلي مبتني بر مولفه هاي نقد فمينيستي تلاش كرده است به واكاوي عناصر نوشتار زنانه بپردازد و به اين نتيجه دست يافته است كه اين رمان مدرنيستي به‌شيوه ساختارشكنانه درپي ايجاد ترديد در تقابل دوگانه مرد/ زن است. ازاين‌جهت، شخصيت هاي زن داستان موقعيت و هويت زنانه خويش را محصول روابط اجتماعي تحميلي مردسالار مي دانند كه مردان و اقتدار زبان مردانه برايشان آفريده است. زبان نوشتاري متن به سبب انعكاس باورها، جهان‌بيني و عواطف زنانه، برجسته‌كردن‌ اندام جنسي، توجه به حس بيزاري و هراس در زنان، هرزه‌نگاري، اعتراض به نگاه خيره مردانه، برگزيدن جمله‌هاي كوتاه و... تلاشي براي رسيدن به سبك نوشتاري زنانه به شمار مي‌آيد.

Feministic criticism concerns the function of specific feminine cultural and ideological constituents in literal works. In its approach to narrative this kind of criticism follows two methods. First, the attributes of women and their role and personality in course of the story, and second a critique of women presented which studies female authors. Sorkhi-e-to az man by Sepedeh Shamlu is one the feministic novels, which concerns the world of women in recent years. It has attracted the attention of many readers interested in Persian contemporary novel. Considering the importance of this novel in the process of feministic narrative writing of post-revolutionary Iran, this paper attempts to explore the elements of feministic narrative following an analytic-descriptive method. The findings of this paper show that this modern novel seeks to cast doubt on the differences of men and women through a deconstruction method. The female characters of the novel consider their identity and situation to be molded by imposed patriotic social relations, which are created by men and the dominance of masculine language. By considering the beliefs, worldviews, emotions, privet parts, women’s feelings of disgust and fear, lewdness, objection to masculine gaze, choosing short sentences, etc. in the text the researchers attempt to highlight the feminine style of writing.