چكيده فارسي :
شمشاد خزري، hyrcana Pojark. 1954 Buxus كه به تيره‌ي Buxaceae تعلق دارد، يكي از گونه‌هاي نادر و هميشه سبز جنگل‌هاي شمال ايران است (5). طي بررسي و بازديد به عمل آمده از جنگل‌هاي پارك بنفشه‌ي چالوس در خرداد ماه
سال 1395، يك گونه آفت جديد با نام علمي
Cydalima perspectalis (Walker, 1859) كه شب‌پره‌ي شمشاد (Box Tree Moth) ناميده مي‌شود، جمع‌آوري و بر اساس منابع موجود شناسايي شد. اين گونه تاكنون از ايران گزارش نشده و به عنوان گزارش جديد براي فون حشرات ايران محسوب مي‌شود.
مشخصات مكان مورد بررسي: جنگل‌هاي پارك بنفشه‌ي چالوس (مسير چالوس – كلارآباد)، طول جغرافيايي: ?22?41 ?36، عرض جغرافيايي: ?01?18 ?51، ارتفاع از سطح دريا: 5 تا 10 متر، مساحت 50000 هكتار، با توده زيراشكوب شمشاد، تاريخ نمونه‌برداري: 29/3/95.
تمام مراحل رشدي شب‌پره‌ي شمشاد (ميانگين 20 نمونه از هر مرحله) جمع‌آوري و مطالعه شدند. تعدادي لارو مسن (سنين 5 و 6) و شفيره به آزمايشگاه منتقل و براي تبديل به شب‌پره پرورش داده شدند.
ويژگي‌هاي ريخت‌شناختي و زيستي: اين شب‌پره داراي شش سن لاروي است (3)، لاروهاي جوان (سن اول) به طول حدود 5/0 سانتي‌متر و به رنگ زرد مايل به سبز با سر سياه (شكل 2)، لاروهاي كامل به طول حدود 5/3 سانتي‌متر با رنگ زمينه‌ي بدن سبز روشن با الگويي از نوارهاي سياه ضخيم و سفيد باريك در طول بدن، در حاشيه‌ي نوارهاي سفيد پشتي داراي خال‌هاي سياه بزرگ با موهاي سفيد افراشته (شكل 3). شفيره‌ها به طول 5/1 تا دو سانتي‌متر، ابتدا به رنگ سبز روشن و داراي نوارهاي تيره روي سطح پشتي بدن، شفيره‌هاي مسن به رنگ قهوه‌اي با الگوي مشخصي از نوارهاي قهوه‌اي در حاشيه‌ها (شكل 5). در افراد بالغ عرض بدن با بال‌هاي باز 5/3 تا چهار سانتي‌متر (1)، رنگ بدن سفيد رنگين كماني ملايم، بال‌هاي جلويي در حاشيه‌ي خارجي با نوار قهوه‌اي تيره‌ي پهن و يك نوار قهوه‌اي تيره در حاشيه‌ي كوستال و لكه‌ي سفيد مشخص در قسمت جلويي سلول ديسكوييدال، بال‌هاي عقبي مانند بال جلويي به رنگ سفيد با همان نوار در حاشيه‌ي خارجي (2) (شكل 6). تخم‌گذاري اين شب‌پره در گروه‌هاي 20- 3 عددي در زير برگ‌هاي ميزبان و داراي پوششي از مواد لزج مات، تخم‌ها ابتدا زرد كم‌رنگ و هنگام تفريخ سياه مي‌شوند (شكل 1). اين حشره در موطن اصلي خود داراي پنج نسل در سال و در كشورهاي اروپايي سه نسل در سال دارد (1). چون اين گونه اولين گزارش از اين آفت مهم در ايران محسوب مي شود زيست‌شناسي آن هنوز مطالعه نشده است.
مناطق انتشار: Cydalima perspectalis بومي شرق آسيا (هندوستان، چين، ژاپن،كره، تايوان و شرق دور روسيه) است (4). در سال 2006 وارد جنوب غربي آلمان شد و تا سال 2015 به سرعت در ساير كشورهاي اروپايي (سوييس، هلند، انگلستان، فرانسه، اتريش، ايتاليا، بلژيك، مجارستان، روماني، جمهوري چك، اسلواكي، اسلووني، تركيه و گرجستان گسترش يافت (3). در سال 2016 در شمال ايران مشاهده شد.
اهميت و خسارت: لاروهاي شب‌پره‌ي شمشاد سبب بي‌برگي گياهان ميزبان مي‌شوند و يك تهديد جدي براي اين درختان محسوب مي‌شوند. بي‌برگي باعث كاهش زيبايي گياه شده و تكرار آن مي‌تواند سبب مرگ گياهان شود. لاروهاي جوان از سطح زيرين برگ‌ها تغذيه كرده و اپيدرم بالايي برگ‌ها باقي مي‌ماند (شكل 7) در حالي كه لاروهاي سنين بالاتر از قسمت دروني برگ‌ها تغذيه كرده و فقط رگبرگ‌ها را باقي مي‌گذارند (3) (شكل 8). وقتي بي‌برگي ايجاد شده با اثر خشكي و درجه حرارت بالاي تابستان همپوشاني مي‌كنند خطر خشك شدن درختان شمشاد اهميت بيشتري مي‌يابد (شكل 9).
چكيده لاتين :
Caspian Boxwood, Buxus hyrcana Pojark 1954 (Buxaceae) is one of the rare and evergreen species of the forests in the north of Iran (5). In a visit and survey at Banafsheh forests Park, Chalus, Iran during June - July of 2016, a new crambid pest was collected and identified as Cydalima perspectalis (Walker, 1859). Identification of the species was based on the available literature. This species which is called Box Tree Moth has hitherto not been reported from Iran and this is the first record of Iran.
Specification of area: Banafsheh forest Park, Chaloos area (Chaloos-Kelarabad road longitude: 36°41ʹ22" E, latitude: 51°18ʹ01" N, Altitude: 5- 10 m. The area: 50,000 hectares with boxwood understory. Date of sampling: 19 Jun 2016.
All developmental stages of Box tree moth (an average of 20 specimens from each stage) were collected and studied. A number of older larval (five and six instars) were transferred to the laboratory and reared to pupae and adults.
Morphological and biological characters: The moth has 6 larval instars (3), length of young larva (first instar) about 0.5 cm and greenish-yellow with black head (Fig 2). mature larvae (sixth instar) 3.5- 4 cm, with green ground color and broad black longitudinal stripes and narrow white ones along their body, large black dots outlined in white on the dorsal side, and white hairs on the black dots (Fig 3), length of pupae 1.5-2 cm, initially green with dark stripes on the dorsal surface, but well grown pupae brown with a dark pattern corresponding to the brown wing borders of the adult (Fig 5). Wingspan of the adults 3.5- 4 cm (1), forewing white and slightly iridescent with a broad, marginal dark brown band, a dark brown band in the costal margin, and a distinct white spot at the anterior margin of discoidal cell. Hind wings the same broad marginal dark brown band as in the forewing (2) (Fig 6). The eggs are deposited under the leaves in a mass containing 3-20 eggs, covered with a translucent gelatinous. They are initially, the eggs pale yellow, but change to black close to hatching (Fig 1). The species has five generations per year in its main habitats, while in European countries up to three generations per year has been reported (1). The biology of the species is still under investigation as this important pest is newly reported for the fauna of Iran.
Distribution area: This species is native to some eastern Asian countries (i.e., China, Korea, Taiwan, Japan, India and the Russian Far East) (4). In 2006 it was introduced into southwestern Germany and then in 2015 quickly spread up to other European countries (i.e. Switzerland, Netherland, Britain, France, Austria, Italy, Belgium, Hungary, Romania, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Turkey and Georgia). It was found in North of Iran in Jun 2016.
Importance and Damage: The larvae of the box tree moth cause defoliating the host plants and posing a serious damages to these trees. The defoliation reduces the amenity value and repeated severe defoliation can result in the death of plants. Young larvae feed in the lower surfaces of the leaves and leave the upper epidermis intact (Fig 7), whereas older larval stages feed inside the webbing, leaving only midribs intact (Fig 8). If the defoliation produced overlap the effect of drought and high temperature in summer, the risk of drying box trees to is more accentuated (5) (Fig 9).
