حوزه شخصي متكلم (بر مبناي قوانين منطقه‌اي)

Personal Sphere of the Speaker (Based On the Regional Legislation Materials)

در مقاله حاضر، بازطراحي حوزه شخصي متكلم- آنچه به وي نزديك است و توجه و علاقه‌اش را جلب مي‌كند- به تصوير كشيده شده است. در اسناد و مدارك، نقش اجتماعي متكلم منعكس مي‌گردد؛ بنابراين، جهت بررسي آن‌ها مي‌توان از شيوه اجتماعي حوزه شخصي استفاده كرد. حوزه شخصي از طريق بررسي نوع كنترل و (هم) مشاركت و نوع ارزيابي، كه گوينده به‌كمك آن جهان و فعاليت‌هاي خويش را در آن ارزيابي مي‌نمايد، بازسازي مي‌گردد. در مقاله استدلال مي‌شود كه هنجار به‌عنوان جز دايم و لاينفك حوزه شخصي، رفتار متكلم را شكل مي‌دهد. همچنين ابزارهاي زباني ابراز (هم) مشاركتي، مانند «ماي فراگير»، ديكسيس شخصي، اسامي رابطه و افعال داراي معني مساعدت و نيز ابزارهاي زباني ابراز كنترل، همچون: انواع افعال، ساختارهاي مجهول با افعال كامل و ساختارهاي مصدري در جملات امري در اين پژوهش بررسي و تحليل و انواع هم‌كنشي‌هاي متكلم با دنياي خارج تشريح مي‌گردد. متكلم ابتكار به‌خرج مي‌دهد و پروسه هدايت را تحت كنترل خود مي‌گيرد و جذب آن مي‌گردد و در رفتارهاي خويش كه به لحاظ اجتماعي اهميت دارند، ادامه «من» خويش را مي‌بيند.

The article gives an attempt to reconstruct their personal sphere: to identify what is close to them, what they are mostly interested in. The documents reflect social role of the speaker that is why social modus of the personal sphere is available for research. Personal sphere is recreated through studying the categories of control and (co)involvement, category of assessment with the help of which speakers estimate the world and their actions in it. The article justifies that inalienable permanent element of the personal sphere is the norm which forms the speaker’s behavior. The paper analyses such linguistic means of (co)involvement expression as ‘inclusive we’, personal deixis, relational nouns, verbs with the meaning of facilitation. The article regards linguistic means of control expression: verb categories, passive constructions with perfective verbs, infinitive constructions in imperative sentences. The author describes types of interaction between the speaker and the outer world. The article proves that the speaker initiates and coordinates the management process and is involved in it, sees the continuation of the own ‘self’ in his/her socially important actions.