رمزگان شناسيِ «حيوان» در داستان هاي كوتاه شهريار مندني پور

Cryptology [Codes] of ”Animals” in the Short stories of Shahriyar Mandani Pour

در اين مقاله با رويكردي نشانه‌شناختي مبتني بر مطالعه رمزگان‌ها به تحليل چند داستان كوتاه شهريار مندني-پور ‌پرداخته مي شود. اين نوع از تحليل در قالب تحليل رمزگاني اي صورت مي گيرد كه بارت آنها را در پنج دسته مطرح كرده است. از ميان اين پنج دسته، سه دسته رمزگان هاي دالي، نمادين و فرهنگيِ بارت براي تحليل حاضر در نظر گرفته شده است. در اين جستار، شش داستان كوتاهِ «سايه اي از سايه هاي غار»، «خميازه در آينه»، «بشكن دندان سنگي را»، «موميا و عسل»، «شرق بنفشه» و «ناربانو» از مجموعه داستان هاي سايه هاي غار، موميا و عسل و شرق بنفشه براي بررسي انتخاب شده است. در اين داستان ها، حيوانات به مثابه رمزگان هايي مهم طرح شده اند و بسته به جايگاه متن، طيفِ گونه گوني از رمزگان هاي دالي، نمادين و فرهنگي را نشان مي دهند. اين پژوهش با روشِ توصيفي_ تحليلي انجام شده و بر آن است كه به جاي پرداختن به درون‌مايه‌ها و معناي كلي اثر، «معنا» را به‌واسطه ساختار نشانه‌هاي وابسته به يكديگر و رمزگان‌ها به دست آورد و مشخص سازد كه چگونه رمزگان هاي مختلف در راستاي بازنماييِ «تقابل و تشابه انسان و حيوان» فعّال مي شوند.

The paper aimed at analyzes some of the short stories of Shahriar Mandani Pour with a semiotic approach based on their codes.This type of analysis is within the crypto/codes analysis as Barthes has put them into five categories. Of these groups, only three of them including Semantic, Symbolic and Cultural ones are considered for this analysis. Six short stories consisted of "A Shadow of the Caveʹs Shadows", "Yawn in the Mirror", "Break the Stone Teeth", "Mummy and Honey", "East of Violet" and "The Fire Lady" from the story collections of The Caveʹs Shadows, Mummy ‎ and Honey and East of Violet has been chosen for this paper. In these stories, animals are presented as important codes and depending on the position of the text, they show a diverse range of Semantic, Symbolic and Cultural codes. This study is based on a descriptive- analytic approach and intends to achieve the “meaning” through the structure of interdependent signs and codes instead of dealing with the theme and the overall meaning of the story as well to show that how different codes are being activated to represent "the differences and similarities of humans and animals".