عناصر توافق منفي در تركي آذري

Negative Concord Item in Azeri Turkic

در اين پژوهش عناصر توافق منفي در تركي آذري مورد بررسي قرار مي گيرد. در اين زمينه اعتقاد بر اين است كه اين زبان فاقد عنصر توافق منفي است. برخلاف اين باور، ما در اين تحقيق با اقامه چند دسته استدلال مانند آزمون والدووي (1994) و جياناكيدو (2000)، تعميم زانوتيني (1991) و مفهوم منفي نشان مي دهيم كه كلماتي مانند “heç” (هيچ) در اين زبان عناصر توافق منفي هستند. همچنين نشان گرهاي منفي و جايگاه گروه نفي در تركي آذري را مشخص كرده و جوازدهي عناصر توافق منفي را نيز مورد بحث قرار مي دهيم. رفتار نحوي عناصر توافق منفي در زبان تركي و چندين زبان ديگر در بافت هاي سوالي در اين پژوهش حاكي از آن است كه، دست كم در اين زبان ها، بايد معيار ديگري مبني بر صدور جواز براي عناصر توافق منفي از طرف ادات سوالي به معيارهاي آزمون والدووي (1994) و جياناكيدو (2000) افزوده شود.

In this research Azeri negative sentences are scrutinized with a focus on Negative Concord Item (NCI) s. Linguists such asEnç (1998), Kornfilt (1997) and Progovac (2005) assert that Turkish and Azeri lack Negative Concord Item but we put forward a claim in the contrary. Our purpose is to prove the existence of NCI in Azeri Turkic. This paper includes an introduction to Negative markers and specification of NegP in Azeri sentences. Then, using arguments like Negative Concept, Zanuttiniʹs (1991) generalization and Valduviʹs (1994) and Gianakidouʹs (2000) tests, we argue that Azeri Turkic has NCI. After that, we deal with the licensing of NCIs. In addition to proving the existence of NCI in Azeri, we argue that due to the syntactic behavior of NCIs in interrogative contexts in Azeri Turkic as in some other languages, another criterion must be added to Valduviʹs (1994) and Gianakidouʹs (2000) tests, according to which, the question particles can also license NCIs.