بازنماييِ «ديگري» در قالب كارگزاران اجتماعي در روزنامه‌هاي قانون و كاوه

Representation of “the other" from social agents’ point of view in Ghanoon and Kaveh Newspapers

چكیده تحلیل گفتمان رویكردی ساختاری است كه امكان پیوند متن به جنبه‌های جامعه‌شناختی را فراهم می‌‌كند. متون سیاسی ـ اجتماعی محصول بافتار پیچیده و درهم‌تنیدة قدرت و ایدئولوژی است. واكاوی معانی آن‌ها پیوندهای پنهان ایدئولوژی ـ سلطه را آشكار می‌كند. تحلیل گفتمان انتقادی از جمله رویكردهای نوین در تجزیه و تحلیل گفتمان به ‌شمار می‌رود. بسیاری از تحلیل‌گران گفتمان انتقادی به مؤلفه‌های زبان‌شناختی توجه دارند، اما «ون‌لیوون» معتقد است‌ كه مؤلفه‌های جامعه‌شناختی ـ معنایی شناختی عمیق‌تر از متن ارائه می‌دهند. در این مقاله كوشش شد با به‌ كار بستن الگوی ون‌لیوون، به واكاوی معنای عنصرِ «غیر ـ دیگری» در دو روزنامة عهد مشروطیت، قانون و كاوه، پرداخته شود. به‌ویژه تلاش شد بازآفرینش مقولة دیگری در قالب كارگزاران اجتماعی صورت پذیرد، افرادی كه در هیئت انسان‌های كوشش‌گر تلاش می‌كنند اوضاع جامعه را بهبود بخشند. پژوهش، با بهره‌گیری از انواع پوشیده و صریح ارجاع به كارگزاران در قالب فعال ـ منفعل‌سازی، مشخص‌سازی ـ تشخص‌زدایی، نام‌دهی، طبقه‌بندی ‌كردن، انتزاعی‌سازی و تعیین ماهیت انجام ‌گرفت.

Discourse analysis is a structural approach that allows text link to sociological aspects. Textual analysis is done with regard to social conditions that have led to the creation of the texts. The political / social texts are products of complex and intertwined context of power and ideology. So explore their meanings is revealed hidden links ideology / domination. Critical Discourse Analysis is one of the new approaches for analysis of texts. Many analysts critical discourse consider on linguistic elements, but Van Leeuwen believes that social / semantic components provide a deeper understanding of the text. The authors of this paper have tried to apply the pattern of "Van Leeuwen" to explore the meaning of the “other” in the most popular newspapers in the Constitutional Era. In particular, would be tried Reconstruction of the “other” in the form of social agent, that who in form active people trying to improve the situation.  The Readout of Constitutional Causes to receive Iranian understanding of the "other" by manner appropriate.  The Study of  Ghanoon and Kaveh newspapers, done enjoying a variety of coated and explicit reference to agents in an active / passive-building, Personalization / Impersonalization, Nomination and a categorization, Type allocation.