نقد و بررسي كتاب هيدگر، از طريق پديدارشناسي به سوي تفكر

Heidegger: Through Phenomenology to Thought: A critical assessment

كتاب هیدگر، از طریق پدیدارشناسی به سوی تفكر اولین اثر تفسیری ‌ـ ‌تحلیلی سیر تفكر هیدگر به زبان انگلیسی و تنها اثر به این زبان است كه حاوی مقدمه‌ای است از هیدگر كه در جواب پرسش‌های نویسنده از او نگاشته شده است. روش نویسنده تفسیر تحلیلی و همدلانۀ تفكر هیدگر بر اساس سی اثر اعم از كتاب و مقاله از دوره‌های مختلف اندیشۀ اوست. نویسنده در عین حال گاهی هرچند به‌ندرت به نقد اندیشه‌های هیدگر نیز پرداخته است. كتاب در حجمی بالغ بر 768 صفحه با نثری روان و سلیس و استوار نگاشته شده است. نویسنده خود برخی معادل‌های انگلیسی را به ازای واژگان بعضاً ابداعی هیدگر برساخته كه عمدتاً مفید معنای اصلی كلمه است. تحلیل‌های ریچاردسون دركل منسجم و دارای خط سیر مشخصی است و برای خوانندگانی كه با تفكر هیدگر آشنایی مقدماتی دارند می‌تواند بسیار مفید و آموزنده باشد. كتاب درمجموع یك تحلیل تخصصی و در عین حال روشنگر از سیر تفكر هیدگر است.

Heidegger: Through phenomenology to Thought is the first interpretative- analytic work in English language and it is the only work in this language that contains an introduction by Heidegger that has written as answer to authorʹs questions.   Author`s method is analytic interpretation and at the same time sympathetic of Heideggerʹs thought according to 30 works of him contain the books and essays belong to different periods of his thought.  Author sometimes, however rarely, critics Heideggerʹs points of wives.                                                                                                                                      The book has 768 pages and is written by a flaunt prose.                                                                                   Author himself has made English proper equal words for some Heidegger`s artificial Words . Richardson`s analysis is consistence and has a defined direction and it is useful and instructive for readers who know Heidegger `philosophy not so much. The book is a specialist analysis and at the same time explanatory work about Heidegger`s thought.