ضرورت بازتحليل متون آموزشي گروه‌هاي عربي در دانشگاه‌هاي كشور رويكردي انتقادي به الشعر العربي الحديث من احمد شوقي الي محمود درويش

Require re-analysis of Arabic literature at the University of the State Department of Education (Book Review: Contemporary Arabic Poetry from Shoghi to Darvish) (By: Mishal Khalil Jha)

چكیده متون آموزشی در رشته‌‌های علوم انسانی، علاوه بر جنبه‌‌های آموزشی، نقش پرورشی بسیار مهمی نیز به عهده دارد. لذا بازتحلیل مستمر این متون امری ضروری است. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و با رویكردی انتقادی، كتاب الشعر العربی الحدیث من احمد شوقی الی محمود درویش نوشتة میشال خلیل جحا را بررسی كرده است. این كتاب، ضمن كثرت و تنوع نمونه‌‌های شعری كه حسن آن شمرده می‌‌شود، نقص‌‌های فراوانی دارد. بی‌تناسبی میان نام كتاب و محتوای آن، غلبة صبغة تاریخی به جای رویكرد تحلیلی بر كتاب، شتاب‌‌زدگی و یك‌سونگری در داوری، كم‌توجهی به اوضاع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی، فراوانی متون و فقدان تحلیل كافی برای آن‌ها، نامنسجم بودن بخش‌‌های مختلف كتاب، تفكیك نشدن شعر سنتی و شعر نو، كم‌توجهی به شعر پایداری و نبود رویكردی انتقادی به شعر معاصر از جمله عیب‌‌های آن است. نتایج به‌دست‌‌آمده از این پژوهش گویای آن است كه این كتاب شاكلة كتابی تحلیلی در باب شعر معاصر عربی را ندارد و بیش‌تر به منظور كتاب گزیدة متون قابل استفاده است.

Texts in humanities disciplines in addition to teaching role, also has a very important role in breeding. The ongoing analysis of the texts, is essential. In this study, descriptive, and analytical, the book "Contemporary Arabic poetry of Mahmoud Darwish Ahmed Shoghi up" by Khalil Mishal Jha has been investigated. In this book, there are many poems it is considered good, but the book has many flaws. Lack of coordination between book and its contents, to overcome the historical overlay rather than analytical approach to the book, grab an Svngry ¬ rejection of arbitration little attention to the political, social, cultural, material abundance, and lack of sufficient analysis, the lack of coherence between different parts of the book, not from traditional poetry of poetry, short poem, consistent attention to the lack of critical aspects of contemporary poetry, troubleshooting book. The results obtained from this study indicate that the book is an analytical book on Arabic poetry is. And more of a selection of textbooks and educational literature.