واقعيت‌ها و مسائل پيش روي نظريه‌هاي ادراك حسي

Facts and problems concerning the theories of perception

ادراك حسي يكي از مهم‌ترين انواع حالات ذهني است، زيرا در شكل‌گيري بسياري از باورهاي روزمره و اساسي ما، و در نتيجه در معرفت ما دربارۀ جهان و حتي مهم‌تر اينكه در شكل‌گيري بسياري از مفاهيم ما سهيم است. من در اين مقاله به‌تفصيل دربارۀ واقعيت‌هاي ادراك حسي كه هر نظريه‌اي بايد آنها را لحاظ كند مي‌پردازم؛ واقعيت‌هايي همچون شفافيت، خطا و توهّم حسي و نيز دربارۀ مسائل ادراك حسي، به‌ويژه مسائل متافيزيكي و معرفت‌شناختي، كه هر نظريه‌اي بايد به آنها پاسخي درخور دهد بحث مي‌كنم. به نظر مي‌رسد كه نظريه‌هاي مربوط به ادراك حسي يا تجربۀ ادراكي بخشي از واقعيت‌ها و مسائل مربوط به تجربۀ ادراكي را ناديده انگاشته‌اند و تنها به برخي از آنها توجه كرده‌اند. من در اين نوشته مي‌كوشم تا نشان دهم كه ناديده‌گرفتن برخي از اين واقعيت‌ها و مسائل از سوي نظريه‌هاي ادراك حسي بدان دليل است كه در خود اين واقعيت‌ها و مسائل تنشي وجود دارد و در نتيجه نظريه‌هاي مختلف ناگزيرند كه براي تبيين دسته‌اي از اين واقعيت‌ها و مسائل اولويت قائل شوند.

Perception is one of the most important types of mental states in that it plays an essential role in the formation of many of our ordinary and basic beliefs and hence our knowledge of the world, and perhaps more fundamentally, in the formation of many of our concepts. In this paper, I will elaborate the facts that any theory of perceptual experience should accommodate, such as transparency, illusion, and hallucination, as well as the problems that such theories should address, such as the metaphysical and epistemological problems. However, it seems that theories of perceptual experience have overlooked some of these facts and problems and limited themselves only to some of these. In this paper, I seek to show that this is because there is a tension within the facts and problems concerning perceptual experiences and this leads different theories to give priority to the explanation of a certain set of such facts and problems.