سفر به ملكوت( مقايسه تطبيقي كمدي الهي با سير العباد الي المعاد)

A Journey to Paradise(Comparative Study of Divine Comedy and Stairway to Heaven)

يكي از راه‌هاي درك حقيقت‌، راه كشف و شهود است كه عارف از راه دل و سير در انفس و طيّ مراحل كمال روحي، مي‌كوشد تا حقيقت عالم را كشف كند و بر اسرار آن واقف گردد. «كمدي الهي» دانته و «سير العباد الي المعاد» سنايي، نمونه‌هايي از سير باطني و كشف حقيقت از راه دل و سير در انفس مي‌باشند كه در آن‌ها دانته و سنايي تلاش مي‌كنند تا با طي كردن مراحل سير و سلوك عرفاني و رهايي از اميال و خواهش‌هاي نفساني، كمال انسان را تا مرتبه الهي و ملكوتي و كشف حقيقت نشان دهند. در اين كار تحقيقي سعي شده است ضمن مقايسه تطبيقي دو اثر و نشان‌دادن وجوه اشتراك و تفاوت آن‌ها در يك سفر روحاني تا دستيابي به حقيقت، راه‌هاي رسيدن به مراتب كمال و تعالي انسان و منازل كمال از ديدگاه سنايي و دانته مورد بررسي قرار گيرد و اين نتيجه حاصل گردد كه راه عشق و عرفان، نزديك‌ترين راه براي رسيدن به سرمنزل مقصود و كشف حقايق عالم هستي است.

One way to understand the facts is to discover and witness which the gnostic attempts to find the world’s fact by his heart and passing the completeness ways. “Dante’s Divine Comedy” and Sanaie’s “Stairway to Heaven” are the samples of inner journey and fact discovering by heart in which both authors try present the levels of journey and releasing of worldly and sensual wishes and expectations. The present researching paper attempts to study the abovementioned works comparatively and show their similarities and differences in order to find and discover the fact, ways of journey to completeness and human excellence which Molana and Dante have tried to express them.