تحليل مؤلفه‌هاي معنايي واژه «يعسوب الدين» در منابع روايي اهل سنت

An Aanalysis of the Semantic Elements of the Term ‘Ya’subal-Din’ in the Sunni Hadith Resources

يعسوب الدين و يعسوب المؤمنين دو مدال افتخار است كه از سوي رسول خدا (ص)، به علي (ع) عطا شده است. چالش مهم درباره اين لقب در دو مقام ثبوت معنا و اثبات اعتبار آن است. در مقام ثبوت معنا اين سؤال اساسي وجود دارد كه انسان مؤمن چه ويژگي هائي دارد كه به زنبور عسل تشبيه شده و امير او نيز يعسوب نام گرفته است؟ همچنين در مقام اثبات اعتبار، برخي از علماي اهل سنت منكر اين فضيلت علي (ع) شده و آن را ساختگي برشمرده اند. در اين مقاله براي اثبات صدور اين لقب از جانب رسول خدا (ص)، روايات مربوطه در يك دسته بندي منطقي ارائه گرديده است. به نظر مي رسد با در نظر گرفتن مؤلفه هاي معنايي همچون: تقيه و حفظ اسرار، طهارت ظاهر و باطن، اطاعت از فرمان امير، آزار نرساندن به ديگران، نافع بودن و بركت داشتن، مي توان به درك بهتري از اين لقب دست يافت.

lsquo Yarsquo subaldinrsquo and lsquo yarsquo sub almomeninrsquo are two medals of honorgiven by the Prophet (p.b.u.h.)to Ali (a.s.). The essential challenge of these titles concernsverification of their meaningand credibility. The main question related toverification of their meaning is,lsquo What are the characteristics of a faithful person that he has been likened to bees and their commander is called lsquo yarsquo subrsquo ?.Also, with regard to verification of their credibility, some Sunni scholars have denied this virtue of Ali (a.s.) and considered it some kind of fabrication. In this paper, to prove that these titleshave been given to Ali (a.s.) by the Prophet (p.b.u.h.), the related narrations are logically categorized and presented. It seems that we can understand these titles better by taking into account such semantic elements as taqiyyehand keeping secrets, exterior and interior purity, obeying the command of a leader, not harming others, being beneficial to others and being blessed by God.