روايي و پايايي گونه فارسي پرسشنامه كيفيت زندگي جنسي مردان (SQOL-M)

Validity and relibility of the Persian version of the Sexual Quality of Life-Male questionnaire

مقدمه: براي ارزيابي تاثير اختلال عملكرد جنسي مردان در كيفيت زندگي آنها ارزيابي ابزاري روا و پايا لازم است. هدف از تحقيق حاضر تعيين ويژگي هاي روانسنجي مقياس كيفيت زندگي جنسي مردان (SQOL-M) بود. روش كار: در اين مطالعه مقطعي با استفاده از روش استاندارد نسخه انگليسي ابزار به فارسي ترجمه شد. روايي پرسشنامهSQOL-M با استفاده از روايي محتوا، روايي سازه ، روايي همزمان و مقايسه گروهاي شناخته شده تعيين شد. پايايي ابزار با استفاده از همساني دروني و آزمون مجدد بررسي شد. يافته ها: تحليل عاملي اكتشافي روايي سازه ابزار را مطلوب ارزيابي كرد. در ارزيابي اعتبار همزمان، يافته ها نشان داد نمره پرسشنامه عملكرد نعوظ(IIEF) و ابعاد آن با نمره پرسشنامهSQOL-M همبستگي دارد. نتايج مقايسه گروههاي شناخته شده نشان داد نمره كيفيت زندگي جنسي در افراد فاقد اختلال نعوظ بطور معني دار از افراد داراي اختلال نعوظ بيشتر است. ارزيابي پايايي نشان داد همساني دروني و پايايي با استفاده از آزمون مجدد مطلوب بود (به ترتيب آلفاي كرونباخ 94/0و همبستگي درون طبقه اي 95/0). نتيجه گيري: يافته ها نشان داد نسخه فارسي ابزار كيفيت جنسي مردان از نظر ويژگيهاي ساختاري مطلوب بوده و ابزاري روا و پايا براي اندازه گيري كيفيت زندگي جنسي مردان است.

Objective (s): The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of Sexual Quality of Life-Male (SQOL-M) questionnaire. Methods: In this cross-sectional study, using a standard translation technique, the English version of the SQOL-M was translated into Persian language. Validity of the questionnaire was assessed by content validity, construct validity, convergent and known groups validity. The Cronbach’s alpha coefficient was calculated to assess the internal consistency and test-retest reliability was conducted to estimate the intraclass correlation coefficient (ICC). Results: The exploratory factor analysis confirmed a one-factor solution with good item-total correlations. Convergent validity showed satisfactory correlation between the international index of erectile function (IIEF) and its subscales with the SQOL-M. The known groups validly discriminated between men with and without erectile dysfunction (p < 0.001). Reliability evaluation was demonstrated excellent internal consistency and test–retest reliability (Cronbach’s alpha and ICC were 0.94 and 0.95 respectively). Conclusion: The results showed that the Persian version of SQOL-M instrument had a good structural characteristic and it is a valid and reliable tool for measuring the male sexual quality of life.