مفهوم‌شناسي واژه «حكمت» و «جمال» و رابطه آن دو از نظر قرآن

The Concepts of “Wisdom” and “Beauty” in Quran

نوشته حاضر پيرامون دو محور «حكمت» و «جمال» و نسبت آن دو با يكديگر در قرآن فراهم آمده است. حضور مكرّر در قرآن دو واژه مذكور، جايگاه آنها را تصديق مي‌كند و همين تكرار و تأكيد از وجوه مختلف و طيّ آيات عديده، بررسي هر يك از اين دو واژه را ضروري مي‌كند. امّا علي‌رغم اهتمام قرآن‌پژوهان، آنچه مغفول مانده، نسبت بين اين دو واژه است كه در اين مقام با تأمّل و تدبّر عميق‌تر در قرآن به اين معجزه عميق قرآني دست يابيم. در منظومه فكري قرآن، حكمت و جمال نه تنها دو سيّاره دور افتاده از هم نيستند، بلكه به طور وثيقي به يكديگر مربوط و وابسته‌اند. هنر قرآن در اين است كه در ساختار خلل‌ناپذير خود معنايي شگرف و معجزه‌آسايي عرضه مي‌دارد كه در بسياري اوقات، از نگاه سطحي دور مي‌ماند و هنرمند كسي است كه به كشف چنان روابط پنهان و ناملموسي نائل آيد. از اين رو، براي دستيابي به چنين هدفي با مراجعه به قاموس‌ها، معناي لغوي هر يك را به دست آورديم و آنگاه بر بنياد تفاسير معتبر، بهترين معنا را مشخّص كرديم و در نهايت، از نسبت شگرف بين آن دو كه در كلام وحي به خوبي يادآوري شده، پرده برداشتيم.

This essay is about two principles of quot;wisdomquot; and quot;beautyquot; and their relationships to each other in the Quran. The worth of these two abovementioned words can be understood by frequency of their repetition in the Quran. And the examination of these concepts are required because of the repetitions and emphases which are done by different ways and in different verses of the Quran. In spite of many attempts of Quranic researchers, the relationship between these two words is largely neglected. So we try to study and think about Quran in this essay that we can reach to this miracle of Quran. In the Quran thinking galaxy, quot;wisdomquot; and quot;beautyquot; are not only two separate planets but also seriously related to each other. The art of Quran is that it can express profound meaning with its perfect structure. And this art is not usually paid attention by ordinary persons, and artist is someone that can access to those hidden and intangible relationships. To achieve this, we referred to dictionaries and extracted meanings of each word. Then, we distinguished the best meaning based on authentic interpretations. Finally, we showed the deep relationships between those two words that have come in revelation speech.