تحليل ژرف‌ساخت گونه ي عشق و پيوند در حماسه

Analysis of love and marriage’s deep structure in epic

فرضيّه ي اصلي اين جستار، اثبات تمايز و تفاوت موجود ميان گونه ي عشق حماسي و غنايي بوده، موضوعي كه تا كنون نه در ايران پژوهشي پيرامون آن انجام يافته و نه حتّي پژوهندگان چنين تمايزي را در تحقيقات خود مدّ نظر داشته اند. اكثر قريب به اتّفاق تحقيقات هم، پيوسته با دريافتي كه از گونه ي عشق مطرح در متون غنايي داشته، بنمايه ي عشق و پيوند را در متون حماسي بررسيده اند. به دليل فقر پژوهشي موجود در همين بستر، گاه حتّي با تكيه بر همين نگرشها، نوع ادبي يك يا چند متن حماسي نيز به نادرستي مشخّص شده است. اين پژوهش سعي دارد تا با تشريح ابعادي ناگفته از ژرف‌ساخت گزاره ي عشق و پيوند در متون حماسي، ضمن نماياندن ويژگي هاي خاص گونه ي عشق مطرح در متون حماسي، دريافتهاي نادرست از نوع ادبي برخي از همين متون را نيز آشكار سازد. لذا در روش پژوهش، پس از در نظر داشتن تعريف جديدي كه از نوع حماسي به‌دست داده شده، نوزده روايت منظوم و منثور حماسي مورد بازخواني قرار گرفته و برآيندهاي آن به شكل توصيفي و تحليلي در چهار بخشِ ارتباط مستقيم عشق با نام و ننگ و نقش اين تعامل در آفرينش حماسه، دگرديسي قهرمان حماسه در چهره ي عاشق، پيوند با شاه‌دخت بيگانه و روايت‌شناسي گونه‌ي عشق حماسي ارايه شده است.

The main theory of this study is to point out the existing difference between lyric and epic love. On the one hand, this Issue has not been done in Iran and the other hand the Iranian researchers didn’t pay attention to this subject in their studies. Most of papers study epic love by realization that created from lyric love. Because of this existing deficiency research some surveys relying on these attitudes and incorrectly identified genre of some epic texts. This paper tries to describe some unspoken aspects of love and marriage motif deep structure in epic texts and shows Special features of the Love in epic genre and reveal false realization of some literary genre of these texts as well. Therefore in research Method, after considering a new definition of the epic genre, studied nineteen epic narratives in prose and verse Form and conclusions has been released in four part: direct correlation of love and Validity and Stigma (called in Persian Name Va Nang) and The role of this interaction in the creation of the epic; the epic Hero Transformation in the face of love; Marriage with a foreign princess and epic love Narratology.