تصحيح تازه ديوان عسجدي

از آن جا كه تصحيح متن، مهارتي است كه با فراگيري دانش هاي متفاوتي به دست مي آيد، حاصل كار هر مصحح نشانه اي است از تسلط او بر دانش هاي بايسته براي تصحيح متن. بررسي مقدمه و تعليقات ديوان حكيم عسجدي مروزي، نشان مي دهد كه مصحح از دانش هاي مقدماتي تصحيح يك متن كهن برخوردار نبوده يا در تصحيح اين ديوان از آن ها بهره نبرده است. از سوي ديگر، هر تصحيح تازه اي از يك متن، تنها در صورتي در خور عرضه و انتشار است كه شمار قابل توجهي از نادرستي هاي تصحيح / تصحيح هاي پيشين در آن برطرف شده باشد؛ حال آن كه در تصحيح ياد شده، نه تنها گام بلندي به سوي رسيدن به صورت هاي اصيل اشعار عسجدي برداشته نشده بلكه گاه صورت درست ضبط شده در تصحيح پيشين به نادرست بدل شده است.