گزارش واقعيت ؛ بررسي ميزان امانت داري مصححان تاريخ بيهقي در ضبط مهم ترين نسخه هاي مورد استفاده

تصحيح جديدي از تاريخ بيهقي در سال 1388 به همت آقايان محمدجعفر ياحقي و مهدي سيدي، از سوي نشر سخن منتشر شد. اين كتاب ارزنده دوجلدي، امتيازات بسياري نسبت به چاپ هاي پيشين داشت. از جمله آن امتيازات، مي توان به مقدمه جامع و مفصل، استفاده از بيست و چهار نسخه خطي، تصحيح ضبط بسياري از اعلام تاريخي و جغرافيايي و نيز تعليقات مفصل و سودمند اشاره كرد. در عين حال متن اين چاپ، در موارد بسياري قابل تامل و حتي محل ترديد است. لازمه هر تصحيحي، رعايت امانت در نقل متن نسخه هاست، در اين تصحيح كه مبتني بر 24 نسخه خطي است در مواردي شاهد عدم دقت در نقل و ضبط متن و نسخه بدل ها هستيم. در نوشتار حاضر، به بررسي ميزان امانت داري مصححان در نقل متن سه نسخه از مهم ترين نسخه هاي مورد استفاده شان مي پردازيم: نسخه معروف به نسخه گجرات و دو نسخه محفوظ در كتابخانه موزه بريتانيا. اين بررسي در صد و سي صفحه از ابتداي متن تاريخ بيهقي انجام شده است.