تعيين پايايي و روايي نسخه فارسي مقياس دلسوزي براي زندگي ديگران

The Validity and Reliability of Farsi Version of the Compassion of Others' Lives (COOL) Scale

مقدمه: دلسوزي سازه‌اي بين فردي است كه نقش مهمي در بهزيستي افراد ايفا مي‌نمايد و مطالعه حاضر باهدف بررسي پايايي و روايي مقياس دلسوزي براي زندگي ديگران انجام گرفت. روش: در اين راستا 281 دانشجو (170 زن و 111 مرد) با ميانگين سني 41/23 سال با روش نمونه‌گيري تصادفي خوشه‌اي مرحله‌اي از بين دانشجويان دانشگاه پيام نور استان گيلان انتخاب شدند و به مقياس‌هاي دلسوزي براي زندگي ديگران چانگ و همكاران (2014)، مقياس همدلي عاطفي مهرابيان و اپستين (1972) و زير مقياس شخصيت آزارگر پرسشنامه شخصيتي ميلون پاسخ دادند. يافته‌ها: نتايج حاصل از تحليل عاملي اكتشافي نشان داد كه اين مقياس دو عامل همدلي و تسكين درد و رنج را در بر مي‌گيرد كه حدود 50 درصد از واريانس مقياس را تبيين مي‌نمايند و بر اساس نتايج تحليل عاملي تأييدي، اين عامل‌ها به‌خوبي با داده‌ها برازش داشت (94/0,GFI= 88/0=NFI ,91/0=CFI). روايي همگرا و افتراقي مقياس، از طريق همبستگي با مقياس همدلي عاطفي و زير مقياس شخصيت آزارگر محاسبه گرديد كه نتايج معنادار بودند (01/0>p). همساني دروني مقياس بر اساس آلفاي كرونباخ 87/0 و همبستگي گويه ها با نمره كل در دامنه 41/0 تا 60/0 به دست آمد. نتيجه‌گيري: با توجه به نتايج اين مطالعه، مي‌توان نتيجه گرفت كه مقياس دلسوزي براي زندگي ديگران از روايي و پاياي نسبتاً مطلوبي در نمونه‌ايراني برخوردار است و در پژوهش‌هاي آتي مي‌توان آن را مورد استفاده قرار داد.

Introduction: Compassion is an interpersonal construct that has important role in individuals' wellbeing. The main purpose of this study was to examine the validity and reliability of The Compassion of Others' Lives Scale (COOL scale). Method: To this end, 281 students (170 women and 90 men with an average age of 23.4) from Payame Noor University of Guilan were selected by multistage cluster sampling. They answered The Compassion of Others’ Lives Scale (Chang et al., 2014), The Emotional Empathy Scale (Mehrabian and Epstein, 1972) and The Sadistic Personality Subscale of Millon Personality Inventory. Results: The results of exploratory factor analysis showed that two factors, empathy and alleviating suffering, predicted approximately 50 percent of the variance and confirmatory factor analysis indicated that these factors were well fitted to the data (CFI= 0.91, NFI= 0.88, GFI=0.94). The convergent and divergent validity of the scale were examined by correlating with Emotional Empathy Scale and Sadistic Personality Subscale and the results showed significant correlation (P< 0.01). The internal consistency of the scale was calculated by Cronbach's alpha (0.87), and the correlation of items with the total score was obtained in the range of 0.41 to 0.60. Conclusion: According to the results, it can be concluded that the Compassion of Others' lives Scale has a good validity and reliability for Iranian samples and can be used in future studies.