بررسي و مقايسه تطبيقي بن مايه رويين تني در سه اثر ادبي " ايلياد ، شاهنامه و منظومه نيبلونگن "

Comparative Evaluation of motif invulnerability in three literary works " Iliad , Shahnameh and Nibelungenlied "

اين مقاله به موتيف يا بن مايه رويين تني در افسانه هاي يوناني، ايراني و ژرمني در سه اثر ادبي برجسته جهان ايلياد اثر هومر، شاهنامه شاهكار حكيم توس و منظومه نيبلونگن مي پردازد.شخصيتهاي اصلي افسانه هاي اساطيري خدايان افسانه اي ، اسطوره ها ، موجودات فراطبيعي و حيوانات شگفت آور هستند . اسطوره ها نمادي از ناتواني انسان در مقابل ضعف ها و آرزوهاي بشر هستند ، آرزوهايي همچون ناميرايي و رويين تني . موتيف رويين تني يكي از بارزترين بن مايه ها در افسانه ها به شمار مي رود.رويين تني را مي توان از سويي نياز و آرزوي هميشگي و غير قابل تحقق انسان ، براي مقابله با پديده ناشناخته و وهم انگيز مرگ دانست .اگر چه هريك از پهلوانان رويين تن افسانه هاي اساطيري نقطه ضعفي دارند كه در نهايت به مرگ آنها مي انجامد . اين مقاله سعي دارد در چهار چوب ادبيات تطبيقي به چگونگي پيدايش و سير تحول رويين تني و نيز تاثير و تاثر و شباهتهاي اين بن مايه در آثار حماسي جاودان بپردازد.

This article compares the motif invulnerability in greek , Persian and Germanic mythology , specially in three greatest world literary epics : "Iliad , Shahnameh and Nibelungenlied " . The central figures of the epics are mythical gods and Heroes, supernatural beings and wonder animals . Mythology is about myths and myths belong to people and addresses their origin, history, ancestors, and heroes .It is also about magical qualities of heroes like invulnerability . Invulnerability is one of the major motifs in mythology . Invulnerable heroes have in spite of their strength a blind spot and a deadly weakness which can actually lead to their downfall .Although Achilles , Siegfried and Esfandiar qualify as great , mighty men of these great works and have powers of invulnerability eventually die and their death is a direct consequence of the deception. As these three epics root in Indogermanic languages , we can assume that they may have a similar history and culture . This article attempts to find such similarities of the mythical motif " Invulnerability " .