مكان سنجي طرح تدوين اصطلاح نامه مطالعات زنان و خانواده براساس استاندارد BS ISO 25964-1

هدف بررسي امكانات تدوين اصطلاح نامه مطالعات زنان و خانواده مي باشد. با توجه به گسترش اطلاعات در حوزه زن و خانواده، و گستردگي واژه ها و تدوين فهرست ها و كتابشناسي ها؛ اصطلاح نامه مطالعات زنان و خانواده ابزاري حرفه اي براي نمايه سازي و بازيابي اطلاعات زنان در پايگاه هاي داده، در مجموعه هاي كتابخانه ها، بايگاني ها و مراكز مستندسازي و اينترنت است. با استفاده از اين اصطلاح نامه يك سامانه نمايه سازي مدون تهيه خواهد شد كه بتوان با آن پايگاه هاي داده در موضوع جايگاه زنان و خانواده را نمايه سازي، ذخيره و بازيابي كرد. روش تحقيق در اين پژوهش سندي است. و ابزار گردآوري اطلاعات يادداشت برداري بوده است.از طريق جستجو در منابع چاپي و الكترونيكي شامل كتاب ها، پايان نامه ها، مقالات و همچنين گفتگو با برخي از صاحب نظران رشته مطالعات زنان و خانواده اطلاعات اوليه مربوط به واژگان حوزه زنان و خانواده به دست آمد، و سپس واژه ها وارد نرم افزار اكسل شد و بعد از نمونه گيري از واژه ها، 243 واژه در نرم افزار تزاروس بيلدر[1] وارد شده است. در اين پژوهش از طريق ايجاد شبكه مفهومي بين اصطلاحات براساس استاندارد BS ISO 25964-1، ابتدا با استفاده از روش قياسي ساختار كلي اصطلاح نامه را تعيين و سپس ساختار جزئي آن طراحي شده است. با استفاده از اين شبكه مفهومي، اصطلاحات اين حوزه در نظامي خاص مشخص و روابط مفهومي ميان آنها منعكس شده است. پس از بررسي هاي به عمل آمده در حدود 6000 واژه شناسايي شدند كه نشان مي دهد پشتوانه واژگاني غني در اين حوزه وجود دارد. در ضمن، در حيطه مطالعات زنان و خانواده شاخه هاي اصلي اصطلاح نامه مطالعات زنان و خانواده در حوزه هاي زير شناسايي شد: 1. دين (اديان و مكاتب)؛ 2. سلامت و بهداشت؛ 3. سياست؛ 4. اقتصاد؛ 5. علوم اجتماعي؛ 6.آموزش (تعليم و تربيت)؛ 7. روان شناسي؛ 8. تاريخ؛ 9. فرهنگ و ادبيات؛ 10. روابط بين المللي؛ 11. حقوق (در ايران و ساير ملل)؛ 12. علم و فناوري؛ 13. ورزش. براساس واژه هاي مستند بدست آمده پس از بررسي و تهيه ارجاعات و يادداشت دامنه ها، تعداد 243 كليدواژه كه شامل 160 اصطلاح مرجح و 124 اصطلاح وابسته، 82 يادداشت دامنه و تعداد 82 اصطلاح غيرمرجح است مشخص و در نرم افزار تزاروس بيلدر وارد گرديد و نمايه الفبايي، نمايه درختي، نمايه گردان، و نمايه انگليسي- فارسي آن تهيه شد تا به عنوان الگويي براي اصطلاح نامه اصلي قرار گيرد. به عبارتي امكان تدوين اصطلاح نامه زنان و خانواده با توجه به واژگان و الگوي موجود، وجود دارد.