متن شناسي قدمگاه انجم در تعزيه ايران

A Criticism of the Description of Naser Khosrow’s Divan

اين مقاله با هدف معرفي يكي از شخصيت هاي بزرگ ولي گمنام در عرصه تعزيه سرايي در ايران به نام ميرزامحمد روحاني معروف به ميرانجم و متخلص به انجم به رشته ي تحرير درآمده است. ابتدا به بررسي زندگي ميرزامحمد روحاني ميرانجم مي پردازد. سپس با ذكر نمونه هايي از شاهكار هنري و ادبي او شيوه ي شاعريش را مورد ارزيابي قرار مي دهد. در ادامه ويژگي هاي نسخ تعزيه هاي اين شاعر تعزيه سرا را همراه با شواهدي از مجموعه ي قدمگاه انجم كه بخشي از اثر فاخر اوست، تبيين مي كند و به دنبال آن درونمايه هاي مجالس تعزيه هاي او با استفاده از نمونه هاي شعري مشخص مي گردد. در خاتمه نيز ويژگي هاي زباني تعزيه ها مورد تجزيه و تحليل قرار مي گيرد.

The description and interpretation of literary texts are one of the difficult works that every literature scholar has not the ability and endeavor to deal with it. To describe a divan, the mastery of items of information and facts is necessary in order to describe or interpret the intended poems in the best possible way. Naser Khosrowrsquo s divan is one of the divans that is described by few researchers. One of the written descriptions on the divan is a description by Mohammad Hussein Mohammadi (PhD) and Mohammad Reza Barzegar Khaleghi (PhD). The third edition of the first volume of this description is published by Zavvar Publication in the summer of 2012. The book is almost the most complete description with abundant benefits and values among the written descriptions on Naser Khosrowrsquo s divan. Undoubtedly, alongside the benefits and values of the book, a number of slips are found in it that it is attempted to mention some of them in this paper.