دو قرن منازعه بين دولت و مجلس در فرانسه

Two Centuries of Conflict between the Government and the Parliament in France

فرانسوي‌ها پس ازانقلاب نظامهاي گوناگون سياسي را آزمودند. يكي از مهمترين چالشهاي سياسي در اين كشور در دو قرن گذشته ستيز بين مجلس و دولت بر سر اختياراتشان بود. اين جنگ و گريز تاريخي هراز گاهي به پيروزي يكي از دو هماورد انجاميد. هوادران مجلس و يا دولت با راه انداختن شورشها و انقلابهاي گوناگون به تغيير قانون اساسي و تثبيت موقعيت خود پيروزي خود را جشن گرفتند. در برشهايي از تاريخ سياسي اين كشور دو طرف كوشيدند به نظام بينابيني رضايت دهند و اين ستيز كهنه را در بازي برد برد به پايان برند. اما سرانجام ژنرال دوگل با بهره گيري از موقعيت و شخصيت كاريزماتيك خود با تأسيس جمهوري پنجم اين ستيز ديرينه را به سود دولت به پايان برد. بيش از پنجاه سال است كه فرانسويها نظام سياسي را تجربه مي‌كنند كه در آن خانه ملت از رأس امور به زيركشيده شد و به حاشيه رانده شد. ريشه هاي اين ستيز تاريخي موضوع اين نوشتار مي باشد.

Abstract Frances tested various political systems after the French revolution. One of the major challenges was the political struggle between the parliament and the government over the past two centuries and their authorities. The historic clash of two rival would win occasionally. Air waging insurgencies and revolutions of the parliament or the government attempted to change the constitution and strength his position as celebrating their victory. Cuts on both sides of the political history of this country are trying to find the middle, and crammed into a fight over who will win the game. Finally, taking advantage of the situation and character of General de Gaulle's Fifth Republic charismatic with the longstanding conflict ended in favor of the government. Frances experienced a political system more than fifty years which heads to the marginalization of Statehouse. The historical roots of this conflict is the subject of this article.