نقش و تأثير شخصيت‌هاي ايراني در كشمير، با تكيه بر تواريخ محلي كشمير و تذكره‌ها (قرن هشتم تا يازدهم هجري)

The Role of Iranian Characters in Kashmir Based on Local History References of Kashmir and Tazkereh (from 8th to 11th Century)

يكي از موضوع هاي درخور پژوهش در بررسي تاريخ هاي محلي، ورود عناصر مسلمان به صحنه هاي فرهنگي كشمير است. در اين باره، از تذكره ها و منابع تاريخي شبه قاره، به ويژه تواريخ محلي فارسي قرون يازدهم و دوازدهم هجري، مطالب و نكات بديع و ارزشمندي مي توان به دست آورد. اسلام از قرن هشتم هجري، در منطقه كشمير نفوذ كرد؛ با اين حال، ويژگي هاي اين سرزمين باعث شد كه زمينه هاي ورود مهاجران ايراني، براي تبليغ شريعت اسلامي و معارف و آميزه هاي عرفاني به خوبي فراهم شود. در اين راستا، شيوه فعاليت هاي تبليغي و معنوي شخصيت ها يا گروه هاي ايراني تأثيرگذار در كشمير، آن قدر مشهود و ملموس بوده است كه اشتهار نام ايران صغير براي كشمير، با مسمّي و صحيح مي نمايد. محور اصلي پژوهش حاضر آن است كه همه افراد و گروه هاي ايراني مهاجر به اين سرزمين، در دوره تاريخي موضوع بحث، در راستاي فكر و انديشه اعتقادي يكساني نبوده اند؛ چون در برخي از مواقع، تعارض هايي در رويه و عملكرد اقدامات آنان مشهود است كه مي توان آن را بررسي كرد. نتيجه نهايي عملكرد آنان، سوق دادن كشمير به فرهنگ ايراني اسلامي، به ويژه زبان و ادب فارسي، بود. تبيين اين موضوع، هدف اصلي پژوهش حاضر است. رهيافت پژوهشي مقاله آنكه شخصيت هاي ايراني مهاجر به كشمير كه ذكر نام و اقدامات آنان در مقاله آمده است، نقش مؤثري در حوزه هاي سياسي و ادبي و عرفاني اين سرزمين داشتند و تأثيرگذاري آنان در اين حوزه ها، بسيار چشمگير بوده است. مقاله با رويكردي توصيفي تحليلي، با نگرش تاريخي به عملكرد نخبگان و گروه هاي ايراني كشمير، در محدوده تاريخي قرن هشتم تا يازدهم هجري، بر اساس تذكره ها و تواريخ محلي آنجاست.

The role of Muslims in cultural changes in Kashmir can be investigated based on Persian local history references and Tazkereh in 11th and 12th century. Although the influence of Islam in Kashmir began since the 8th century, the capacities of this region concluded the arrival of Iranian immigrants and subsequently, it was provided the opportunity for the expansion of Islam and mythical thoughts. For this reason, Kashmir could be considered to be Iran Minorquot as the result of the great impact of Iranian groups in this region. The present article argues that such groups had various thoughts and even contrast ones. The presence of such groups led to the dominance of Iranian ndash Islamic culture, remarkably Persian language and literature in Kashmir. This study endeavors to examine the effective role of Iranian immigrants to Kashmir in political and mythical fields in this region from 8th to 11th century based on references of local history and Tazkareh with descriptive analytical approach.