دُرج معاني الگوي تحليل واژگاني متون عرفاني

Jewelry box of meanings, Lexical analysis pattern of mystical texts

فهم و تحليل بطون متون عرفاني و زبان خاص عرفا همواره از اهداف پژوهشگران ساحت عرفان است. گرچه نظرياتي براي تحليل متون طرح ريزي شده است و بسياري از آثار بر اساس آن الگوها بررسي و تحليل شده است ليكن به كارگيري نظريات تحليل متون ادبي براي تحليل زبان عرفا هميشه مقرون به صواب نبوده است و گاه به نتايجي منجر مي شود كه با روح عرفان اسلامي ناسازگار است. يكي از علل اين ناسازگاري نتايج تحليل اين است كه اين نظريات در فضاي غير عرفاني شكل گرفته است و با قواعد عرفاني همخوان نيست. اين مقاله بر آن است تا ضمن تبيين آراي عرفا درباره لفظ و معنا و كاركرد الفاظ در متون عرفاني، الگويي براي تحليل اين متون در ساحت واژگان ارائه دهد و سپس متني عرفاني را به عنوان كاربست آن الگو تحليل كند. بررسي وجوه مختلف معنايي يك واژه و ارتباط آن وجوه با واژگان ديگر متن و تبيين اقسام ارتباطات درون متني و فرامتني واژگان، به ترسيم شبكه هاي درهم تنيده معنا در اين متون منجر مي شود و راه را براي تحليل متني عرفاني در ساحت واژگان هموار مي سازد.

Understanding and analysis of Mystical texts and Mystical language, the goal of researchers is the realm of mysticism. However, Was planned Theories to analyze texts, Analyzed Many of the works Based on patterns, but Always Applying theories of literary analysis for Mystics language analysis Not true and May lead to results that are incompatible with the spirit of Islamic mysticism. The reason for this incompatibility that This Theories is created in nonmystical atmosphere and is not consistent with the Mysticism rules. This article will express the views of mystics About the word and the meaning and function of words in Mystical texts and Offers a Model to analyze Mystical texts and Analyzed one Mystical text According to this model.